Traducción de la letra de la canción On the Ides of March - Vision Divine

On the Ides of March (original)

Don’t you cry for me
Because I’ve no regrets
Let them hide, let them seek
Yearning for what they can’t get
In my dreams it’s been clear
Since when I was no one
This old world sunk in fear
Was needing to be all redone
Days ago an oracle read the future for me
And he said that my life is going to end
On the ides of march
I’m gonna meet my destiny
The time has come to take
The final step to immortality
They all wait in a pack
Like wolves for the lamb
While they hope to bring back
The time, it won’t rewind
They can’t bring back the past
By stabbing me in the chest
They can dance on my remains
It will all fade in a legerdemain
Oh, oracle, take my hand and tell me now
Can you see why I’m not afraid to die?
On the ides of march
I’m gonna meet my destiny
The time has come to take
The final step to immortality
No better day for me to die like a god
I take my seat in history
On the ides of march
On the ides of march
I’m gonna meet my destiny
The time has come to take
The final step to immortality
No better day for me to die like a god
I take my seat in history
On the ides of march

On the Ides of March (traducción)

no llores por mi
porque no me arrepiento
Que se escondan, que busquen
Anhelando lo que no pueden conseguir
En mis sueños ha sido claro
Desde cuando yo no era nadie
Este viejo mundo hundido en el miedo
Necesitaba ser todo rehecho
Hace días un oráculo me leyó el futuro
Y dijo que mi vida se va a acabar
En los idus de marzo
Voy a encontrar mi destino
Ha llegado el momento de tomar
El paso final a la inmortalidad
Todos esperan en un paquete
Como lobos para el cordero
Mientras esperan traer de vuelta
El tiempo, no retrocederá
No pueden traer de vuelta el pasado.
Al apuñalarme en el pecho
Pueden bailar sobre mis restos
Todo se desvanecerá en un juego de prestidigitación
Oh, oráculo, toma mi mano y dime ahora
¿Puedes ver por qué no tengo miedo de morir?
En los idus de marzo
Voy a encontrar mi destino
Ha llegado el momento de tomar
El paso final a la inmortalidad
No hay mejor día para mí para morir como un dios
Tomo mi asiento en la historia
En los idus de marzo
En los idus de marzo
Voy a encontrar mi destino
Ha llegado el momento de tomar
El paso final a la inmortalidad
No hay mejor día para mí para morir como un dios
Tomo mi asiento en la historia
En los idus de marzo