Traducción de la letra de la canción Out of a Distant Night (Voices) - Vision Divine

Out of a Distant Night (Voices) (original)

Cold as inhuman light…
Tell me why are you calling my name
How do you know…
Who I am and where I come from?
Can’t see your faces, can’t see your eyes
By the light of a pale moon
Weaving a magic row to my head
I can hear all the voices inside
Voices out of a distant night
Haunting my deepest thoughts from inside to aside
Voices… Let me hear what you got for me
Let me know… Give me the reason why you have called
And the reason why you hide
Steps on the floor I hear
I can feel your breath upon me
A flower scent
Don’t tell me I’m raving again
Can’t see your faces, can’t see your eyes
By the light of a pale moon
Weaving a magic row to my head
I can hear all the voices inside
Voices out of a distant night
Haunting my deepest thoughts from inside to aside
Voices… Let me hear what you got for me
Let me know… Give me the reason why you have called
And the reason why you hide
Voices (Voices…)
Turning inside my head (Turning inside my head…)
Voices (Voices…)
Voices around my head… (Voices around my head…)
All these voices out of a distant night
Hunting my deepest thoughts from inside to aside…
Can’t see your faces, can’t see your eyes
By the light of a pale moon
Weaving a magic row to my head
I can hear all the voices inside
Voices out of a distant night
Haunting my deepest thoughts from inside to aside
Voices… Let me hear what you got for me
Let me know… Give me the reason why you have called
And the reason why you hide
Voices (Voices…)
Turning inside my head (Turning inside my head…)
Voices (Voices…)
Voices around my head… (Voices around my head…)

(traducción)

Fría como una luz inhumana...
Dime por qué me llamas por mi nombre
Cómo lo sabes…
¿Quién soy y de dónde vengo?
No puedo ver sus caras, no puedo ver sus ojos
A la luz de una luna pálida
Tejiendo una fila mágica a mi cabeza
Puedo oír todas las voces dentro
Voces de una noche lejana
Persiguiendo mis pensamientos más profundos desde adentro hacia afuera
Voces... Déjame escuchar lo que tienes para mí
Avísame… Dame el motivo por el que has llamado
Y la razón por la que te escondes
Pasos en el piso escucho
Puedo sentir tu aliento sobre mí
Un aroma de flores
No me digas que estoy delirando de nuevo
No puedo ver sus caras, no puedo ver sus ojos
A la luz de una luna pálida
Tejiendo una fila mágica a mi cabeza
Puedo oír todas las voces dentro
Voces de una noche lejana
Persiguiendo mis pensamientos más profundos desde adentro hacia afuera
Voces... Déjame escuchar lo que tienes para mí
Avísame… Dame el motivo por el que has llamado
Y la razón por la que te escondes
Voces (Voces…)
Dando vueltas dentro de mi cabeza (Dando vueltas dentro de mi cabeza…)
Voces (Voces…)
Voces alrededor de mi cabeza... (Voces alrededor de mi cabeza...)
Todas estas voces de una noche lejana
Cazando mis pensamientos más profundos de adentro hacia afuera…
No puedo ver sus caras, no puedo ver sus ojos
A la luz de una luna pálida
Tejiendo una fila mágica a mi cabeza
Puedo oír todas las voces dentro
Voces de una noche lejana
Persiguiendo mis pensamientos más profundos desde adentro hacia afuera
Voces... Déjame escuchar lo que tienes para mí
Avísame… Dame el motivo por el que has llamado
Y la razón por la que te escondes
Voces (Voces…)
Dando vueltas dentro de mi cabeza (Dando vueltas dentro de mi cabeza…)
Voces (Voces…)
Voces alrededor de mi cabeza... (Voces alrededor de mi cabeza...)