Traducción de la letra de la canción Rising Sun - Vision Divine

Rising Sun (original)

Father tell me, you still there, or not?
I seem like a clown, I know
I didn’t ever know if I could trust in you
And now I’m looking for you
But the world is unfold to dark
And future stops, hidden by a mysterious veil
Everybody looks so unreal
All those faces with no smiles
Only hopes rolling deeper in the night
And nothing can give me enough just to make me feel
Like a hunger that’s burning deep inside
I thought I got everything
But everything went away from me Maybe we feel we own something
Maybe… And new emotions come
Only when they come from nothing, out of rules
Maybe we feel we lost something
And maybe… How can we feel the joy
Of a rising sun announcing the new day?
It’s so hard to say I’m sorry, sometimes,
Still don’t see the reason why
But this apathy is running on, you see
Where have I lead this World?
Now tell me… Where has all of my science gone?
We’re returning to the Golden Age but the honey is bad
Why don’t we invest our time just to get to eternity?
Our needs and promises we’ve lost…
And nothing can give me enough just to make me feel
Like a hunger that’s burning deep inside
I thought I got everything
But everything went away from me Maybe we feel we own something
Maybe… And new emotions come
Only when they come from nothing, out of rules
Maybe we feel we lost something
And maybe… How can we feel the joy
Of a rising sun announcing the new day?
Maybe we feel we own something
Maybe… And new emotions come
Only when they come from nothing, out of rules
Maybe we feel we lost something
Oh, maybe… How can we feel the joy
Of a rising sun announcing the new day?
Maybe we feel we own something
And maybe… And a new emotion comes
Only when it comes from nothing, out of rules
Maybe we feel we lost something…
And nothing can give me enough just to make me feel
Like a hunger that’s burning deep inside
I thought I got everything
But everything went away from me

Rising Sun (traducción)

Padre dime, ¿sigues ahí o no?
Parezco un payaso, lo sé
Nunca supe si podía confiar en ti
Y ahora te estoy buscando
Pero el mundo se despliega a la oscuridad
Y el futuro se detiene, oculto por un velo misterioso
Todo el mundo se ve tan irreal
Todas esas caras sin sonrisas
Solo esperanzas rodando más profundo en la noche
Y nada puede darme lo suficiente para hacerme sentir
Como un hambre que arde en lo más profundo
Pensé que lo tenía todo
Pero todo se alejó de mí Tal vez sentimos que somos dueños de algo
Quizás… Y vienen nuevas emociones
Solo cuando vienen de la nada, de las reglas
Tal vez sentimos que perdimos algo
Y tal vez... ¿Cómo podemos sentir la alegría
¿De un sol naciente anunciando el nuevo día?
Es tan difícil decir que lo siento, a veces,
Todavía no veo la razón por la cual
Pero esta apatía continúa, ya ves
¿Hacia dónde he conducido este Mundo?
Ahora dime… ¿Adónde ha ido toda mi ciencia?
Estamos volviendo a la edad de oro pero la miel es mala
¿Por qué no invertimos nuestro tiempo solo para llegar a la eternidad?
Nuestras necesidades y promesas que hemos perdido...
Y nada puede darme lo suficiente para hacerme sentir
Como un hambre que arde en lo más profundo
Pensé que lo tenía todo
Pero todo se alejó de mí Tal vez sentimos que somos dueños de algo
Quizás… Y vienen nuevas emociones
Solo cuando vienen de la nada, de las reglas
Tal vez sentimos que perdimos algo
Y tal vez... ¿Cómo podemos sentir la alegría
¿De un sol naciente anunciando el nuevo día?
Tal vez sentimos que somos dueños de algo
Quizás… Y vienen nuevas emociones
Solo cuando vienen de la nada, de las reglas
Tal vez sentimos que perdimos algo
Oh, tal vez... ¿Cómo podemos sentir la alegría?
¿De un sol naciente anunciando el nuevo día?
Tal vez sentimos que somos dueños de algo
Y tal vez… Y llega una nueva emoción
Solo cuando viene de la nada, fuera de las reglas
Tal vez sentimos que perdimos algo...
Y nada puede darme lo suficiente para hacerme sentir
Como un hambre que arde en lo más profundo
Pensé que lo tenía todo
Pero todo se me fue