Traducción de la letra de la canción Shades (Chapter IX) - Vision Divine

Shades (Chapter IX) (original)

Ugly grim grey skies
Found a mirror with my eyes
Flowing deep inside my veins
Questions and answers
Running round and round too fast
Sliding down to my chest
Images melt in my mind
With my memories I left back
Present and future all together with past
Your holy touch ain’t protecting me
Under the sand of all my tears
All that is left is a bunch of meaningless words
Shades of me and you here and then
Flying upon my daemons
Reaching for visions of the path we walk through
Shades of grey turning red
My life has run much too fast
Our flight has ended here, together we’re falling again
So many traces
Of the man that I have been
Where are my golden years?
You’re trying to lead me
To a point of no return
Visions melt with my memories
A breeze on my skin is drawing
Lines with the tears along my face
Scares of a crying conscience, blaming at me
Maybe I’ve lost my sanity
I was, I will be or I am
Whatever it is I won’t be the same, that’s for sure
Shades of me and you here and then
Flying upon my daemons
Reaching for visions of the path we walk through
Shades of grey turning red
My life has run much too fast
Our flight has ended here, together we’re falling again
Shades of me and you here and then
Flying upon my daemons
Reaching for visions of the path we walk through
Shades of grey turning red
My life has run much too fast
Our flight has ended here
Together we’re falling… Together we’re falling again

(traducción)

Cielos grises feos y sombríos
Encontré un espejo con mis ojos
Fluyendo muy dentro de mis venas
Preguntas y respuestas
Corriendo vueltas y vueltas demasiado rápido
Deslizándose hacia mi pecho
Las imágenes se derriten en mi mente
Con mis recuerdos que dejé atrás
Presente y futuro junto con el pasado
Tu toque sagrado no me protege
Bajo la arena de todas mis lágrimas
Todo lo que queda es un montón de palabras sin sentido
Sombras de mí y de ti aquí y luego
Volando sobre mis demonios
Alcanzando visiones del camino por el que caminamos
Tonos de gris que se vuelven rojos
Mi vida ha corrido demasiado rápido
Nuestro vuelo ha terminado aquí, juntos estamos cayendo de nuevo
tantos rastros
Del hombre que he sido
¿Dónde están mis años dorados?
Estás tratando de guiarme
A un punto de no retorno
Las visiones se derriten con mis recuerdos
Una brisa en mi piel está dibujando
Líneas con las lágrimas a lo largo de mi cara
Sustos de una conciencia que llora, culpándome
Tal vez he perdido la cordura
Fui, seré o soy
Sea lo que sea, no seré el mismo, eso es seguro
Sombras de mí y de ti aquí y luego
Volando sobre mis demonios
Alcanzando visiones del camino por el que caminamos
Tonos de gris que se vuelven rojos
Mi vida ha corrido demasiado rápido
Nuestro vuelo ha terminado aquí, juntos estamos cayendo de nuevo
Sombras de mí y de ti aquí y luego
Volando sobre mis demonios
Alcanzando visiones del camino por el que caminamos
Tonos de gris que se vuelven rojos
Mi vida ha corrido demasiado rápido
Nuestro vuelo ha terminado aquí.
Juntos estamos cayendo... Juntos estamos cayendo de nuevo