Traducción de la letra de la canción The 25th Hour - Vision Divine

The 25th Hour (original)

Alone in the dark of a blue cage
I struggled against my fears
My sanity broke through an unstable
Sudden lucidity
I saw my life as a circle
Like I never did before
A grandfather clock: It was ticking
Over and over…
Life: We perceived it straight like a line
Heading to the future
Life is turning around and around
A «Merry go round»
Where every new day’s just the same day
24 hours to be lived
Before everything rewinds
Oh,"Merry go round"
Way far beyond your perception
The 25th hour came for me tonight, yeah!
And breaking the time' sly deceptions
I sailed through its wrinkled fold
Where spirits bound to rejection
Fumble and rove
Lies: Our lives are nothing but lies
So now I’m pretending
Time to find out who I am, where to go
A «Merry go round»
Where every new day’s just the same day
24 hours to be lived
Before everything rewind…
Oh,"Merry go round"
Way far beyond your perception
The 25th hour came for me tonight, yeah!
I want to break free
And open up my soul
When the hour comes I will let it in
And my doubts will be finally gone, gone…
All these voices talking inside of me
Every spirit whispering to my ears
«You've been her, she will be you
I’ve been you, you will be me
Together we will be them…»
A «Merry go round»
Where every new day’s just the same day
24 hours to be lived
Before everything rewind…
Oh,"Merry go round"
Way far beyond your perception
The 25th hour came for me tonight, yeah!

(traducción)

Solo en la oscuridad de una jaula azul
luché contra mis miedos
Mi cordura rompió a través de un inestable
Lucidez repentina
vi mi vida como un circulo
Como nunca lo hice antes
Un reloj de pie: hacía tictac
Una y otra vez…
La vida: la percibíamos recta como una línea
Rumbo al futuro
La vida da vueltas y vueltas
Un tiovivo ronda"
Donde cada nuevo día es el mismo día
24 horas para ser vividas
Antes de que todo retroceda
Oh, "Carrusel"
Mucho más allá de tu percepción
La hora 25 llegó para mí esta noche, ¡sí!
Y rompiendo los engaños astutos del tiempo
navegué a través de su pliegue arrugado
Donde los espíritus están obligados al rechazo
Fumble y rove
Mentiras: Nuestras vidas no son más que mentiras.
Así que ahora estoy fingiendo
Es hora de saber quién soy, adónde ir
Un tiovivo ronda"
Donde cada nuevo día es el mismo día
24 horas para ser vividas
Antes de que todo retroceda…
Oh, "Carrusel"
Mucho más allá de tu percepción
La hora 25 llegó para mí esta noche, ¡sí!
Quiero ser libre
Y abre mi alma
Cuando llegue la hora, lo dejaré entrar
Y mis dudas finalmente se habrán ido, ido…
Todas estas voces hablando dentro de mí
Cada espíritu susurrando a mis oídos
«Has sido ella, ella serás tú
He sido tú, tú serás yo
Juntos seremos ellos…»
Un tiovivo ronda"
Donde cada nuevo día es el mismo día
24 horas para ser vividas
Antes de que todo retroceda…
Oh, "Carrusel"
Mucho más allá de tu percepción
La hora 25 llegó para mí esta noche, ¡sí!