Traducción de la letra de la canción The Daemon You Hide - Vision Divine

The Daemon You Hide (original)

My name was Marielle but you can call me
Mary You see, like the others I can’t fade away
Half life (half now)…I'm a spirit now…
I have no home, no place where I can rest in peace
I feel an empathy with your soul
I see you’re fallen deep down with
Your fears… Have your dreams been killed by the pain?
Your tears are digging your own grave
And the daemon you hide killed the angel you got
He tried to bring you light but you fell into darkness
All the blood that you sweat, every drop that he dried
Everything is lost… You just let him cry… You just let him die…
Out there, stars… There are millions in the universe
They seem all the same but they are different
Their lights and their different colours
They stand, they’re still, they die… Melting with infinity
Relieve the sorrow that you keep inside
Release what’s left in you tonight
Escape from the branch of thorns in your heart
Before… Before it’s just too late
And the daemon you hide killed the angel you got
He tried to bring you light but you fell into darkness
All the blood that you sweat, every drop that he dried
Everything is lost… You just let him cry… You just let him die…
I feel the sorrow you’re keeping inside
I see what’s left in you tonight
Escape from the wild branch of thorns in your heart
Before… Before it’s just too late
And the daemon you hide killed the angel you got
He tried to bring you light but you fell into darkness
All the blood that you sweat, every drop that he dried
Everything is lost… You just let him cry… You just let him…

(traducción)

Mi nombre era Marielle pero puedes llamarme
Mary Ya ves, como los demás no puedo desvanecerme
Media vida (media ahora)... Ahora soy un espíritu...
No tengo hogar, ni lugar donde pueda descansar en paz
Siento empatía con tu alma
Veo que estás caído en el fondo con
Tus miedos… ¿Tus sueños han sido asesinados por el dolor?
Tus lágrimas están cavando tu propia tumba
Y el demonio que escondes mató al ángel que tienes
Trató de traerte luz pero caíste en la oscuridad
Toda la sangre que sudas, cada gota que él secó
Todo está perdido… Solo lo dejas llorar… Solo lo dejas morir…
Allá afuera, estrellas… Hay millones en el universo
Todos parecen iguales pero son diferentes
Sus luces y sus diferentes colores.
Se paran, están quietos, mueren... Derritiéndose con el infinito
Alivia la pena que guardas dentro
Libera lo que queda en ti esta noche
Escapa de la rama de espinas en tu corazón
Antes... Antes de que sea demasiado tarde
Y el demonio que escondes mató al ángel que tienes
Trató de traerte luz pero caíste en la oscuridad
Toda la sangre que sudas, cada gota que él secó
Todo está perdido… Solo lo dejas llorar… Solo lo dejas morir…
Siento el dolor que guardas dentro
Veo lo que queda en ti esta noche
Escapa de la rama salvaje de espinas en tu corazón
Antes... Antes de que sea demasiado tarde
Y el demonio que escondes mató al ángel que tienes
Trató de traerte luz pero caíste en la oscuridad
Toda la sangre que sudas, cada gota que él secó
Todo está perdido… Solo lo dejas llorar… Solo lo dejas…