Traducción de la letra de la canción The Dream Maker - Vision Divine

The Dream Maker (original)

Open your eyes and you will see
The world is falling
While they continue telling lies
They rule this world pretending smiles
But here we’re dying
And still they try to keep you blind
I’m no more believing
The lies they tell to keep their power
I want to leave
When tomorrow comes I won’t be here
Come with me
It’s a new world I’m searching
I’ll give you a life
Just tell me what you need
Your hopes will be mine
I’ll give you a smile
Just tell me what you dream
I’m gonna make it real
Over the horizon we will fade
This world is over
Beyond the Stars We’ll fly tonight
We leave this planet falling down
Our fate is calling
Turn on the engines don’t you cry
We’re no more believing
The lies they tell to keep their power
Just empty lies
Time to raise your heads and scream «NO MORE»
'cause out there there’s a new world
We’ll find it
I’ll give you a life
Just tell me what you need
Your hopes will be mine
I’ll give you a smile
Just tell me what you dream
I’m gonna make it real
[Finally, we took off!
While the Earth becomes smaller and smaller
Behind us, we all know that we won’t ever see our homes no our
Friends anymore.
Goodbye: we choose freedom and we’re ready to
Fly beyond the sun!]

The Dream Maker (traducción)

Abre los ojos y verás
el mundo se esta cayendo
Mientras siguen diciendo mentiras
Gobiernan este mundo fingiendo sonrisas
Pero aquí estamos muriendo
Y todavía tratan de mantenerte ciego
ya no creo
Las mentiras que dicen para mantener su poder
Quiero irme
Cuando llegue mañana no estaré aquí
Ven conmigo
Es un nuevo mundo que estoy buscando
te daré una vida
Solo dime lo que necesitas
Tus esperanzas serán las mías
te daré una sonrisa
Solo dime lo que sueñas
voy a hacerlo real
En el horizonte nos desvaneceremos
Este mundo se acabo
Más allá de las estrellas volaremos esta noche
Dejamos este planeta cayendo
Nuestro destino está llamando
Prende los motores no llores
Ya no creemos
Las mentiras que dicen para mantener su poder
Solo mentiras vacías
Hora de levantar la cabeza y gritar «NO MÁS»
porque ahí fuera hay un nuevo mundo
lo encontraremos
te daré una vida
Solo dime lo que necesitas
Tus esperanzas serán las mías
te daré una sonrisa
Solo dime lo que sueñas
voy a hacerlo real
[¡Finalmente, despegamos!
Mientras la Tierra se vuelve cada vez más pequeña
Detrás de nosotros, todos sabemos que nunca veremos nuestros hogares ni nuestros
Amigos más.
Adiós: elegimos la libertad y estamos listos para
¡Vuela más allá del sol!]