Traducción de la letra de la canción The Fallen Feather - Vision Divine

The Fallen Feather (original)

So my life was fading to an end
With that grim sense of nothing surrounding me
My existence flowing away
Lost in the sea of Oblivion
My breath was frozen in time
Becoming eternal
A fallen angel’s feather
Relied on me falling still
Through the door of the human desire
I saw the land we are all looking for
Along our lives
There’s no truth, there’s no lie
Simply it is
Now and forever will be
An angel there staring at me
By that door he waits for me
In the silence, silent it came
A sudden stream of consciousness
Like a river flowing aside
From deep within, beside me
A candle’s light can be strong
Enough to light the deepest dark
The human will it can bring out
So strong to lead us the way
Through the door of the human desire
I saw the land we are all looking for
Along our lives
There’s no truth, there’s no lie
Simply it is
Now and forever will be
An Angel there staring at me
By that door he waits for me
Feelings that I can’t tell heaven and hell at the same time
It’s so cold here
Can’t keep so much inside my thoughts are flowing out
Away from their nest to my chest
There’s no black, there’s no white
But all in between
The shades of a grey you can see
The colours are just a fantasy
Give my soul another me
There’s so much that’s left to say
Ain’t gonna rush
Need time to find the right words
Need time to find the right way
Need someone to stop my rove

The Fallen Feather (traducción)

Así que mi vida se estaba desvaneciendo hasta el final
Con esa sombría sensación de que nada me rodea
Mi existencia fluyendo lejos
Perdido en el mar del olvido
Mi aliento se congeló en el tiempo
Volviéndose eterno
La pluma de un ángel caído
Confiado en mi cayendo quieto
A través de la puerta del deseo humano
Vi la tierra que todos buscamos
A lo largo de nuestras vidas
No hay verdad, no hay mentira
Simplemente es
Ahora y siempre será
Un ángel allí mirándome
Por esa puerta me espera
En el silencio, silencio vino
Un flujo repentino de conciencia
Como un río que fluye a un lado
Desde lo más profundo, a mi lado
La luz de una vela puede ser fuerte
Suficiente para iluminar la oscuridad más profunda
La voluntad humana que puede sacar
Tan fuerte para guiarnos en el camino
A través de la puerta del deseo humano
Vi la tierra que todos buscamos
A lo largo de nuestras vidas
No hay verdad, no hay mentira
Simplemente es
Ahora y siempre será
Un ángel allí mirándome
Por esa puerta me espera
Sentimientos de que no puedo distinguir el cielo y el infierno al mismo tiempo
Hace mucho frío aquí
No puedo guardar tanto dentro, mis pensamientos están fluyendo
Lejos de su nido a mi pecho
No hay negro, no hay blanco
Pero todo en el medio
Los tonos de un gris que puedes ver
Los colores son solo una fantasía.
Dale a mi alma otro yo
Hay tanto que queda por decir
no voy a apresurarme
Necesita tiempo para encontrar las palabras correctas
Necesita tiempo para encontrar el camino correcto
Necesito que alguien detenga mi rove