Traducción de la letra de la canción The House of the Angels - Vision Divine

The House of the Angels (original)

I wanna breathe fresh healthy air
I want to walk over the green grass
I want to go where the water runs so clear
From a river I will drink then I will sleep
Here in this silence
I will dream of a adistant world lost in space
Then I’ll wake up and smile
Warmth by the sun rising
Here we are, to the heaven’s doors we came
We just want to be angels
From the sky with our broken wings we fall
In the house of the angels
We will live here, we will leave our kids a world
Free from politicians and stupid laws
We are free now!
In this new world we have found our promised land
We can build our destiny
We can hope for a new future
I will dream of a distant world lost in space
Then I’ll wake up and smile
Warmth by the sun rising
Here we are, to the heaven’s doors we came
We just want to be angels
From the sky with our broken wings we fall
In the house of the angels
[I knew it: not even one year has passed since when we arrived, and once
Again it’s all the same.
People started to claim their own properties
Building fences all around and getting greedy, even if this world is way
Too big for the few of us.
They already talk like the old politicians we left
On Earth, trying to get more and more power and starting to arrange
Themsleves into parties and trying to get more power over the
Others.
Now I understand the warning I got in my dream the day
Before we found this planet: it’s in our own nature to be greedy
And it doesn’t matter how far and how fast we will run: the sin
Will always follow us, cause we are the sin!]

The House of the Angels (traducción)

Quiero respirar aire fresco y saludable
quiero caminar sobre la hierba verde
Quiero ir donde el agua corre tan clara
De un río beberé luego dormiré
Aquí en este silencio
Soñaré con un mundo distante perdido en el espacio
Entonces me despertaré y sonreiré
Calor por el sol naciente
Aquí estamos, a las puertas del cielo llegamos
Solo queremos ser ángeles
Del cielo con nuestras alas rotas caemos
En la casa de los ángeles
Viviremos aquí, dejaremos a nuestros hijos un mundo
Libre de políticos y leyes estúpidas
¡Somos libres ahora!
En este nuevo mundo hemos encontrado nuestra tierra prometida
Podemos construir nuestro destino
Podemos esperar un nuevo futuro
Soñaré con un mundo lejano perdido en el espacio
Entonces me despertaré y sonreiré
Calor por el sol naciente
Aquí estamos, a las puertas del cielo llegamos
Solo queremos ser ángeles
Del cielo con nuestras alas rotas caemos
En la casa de los ángeles
[Lo sabía: no ha pasado ni un año desde que llegamos, y una vez
De nuevo es todo lo mismo.
La gente comenzó a reclamar sus propias propiedades.
Construyendo vallas por todas partes y volviéndose codiciosos, incluso si este mundo es muy
Demasiado grande para unos pocos de nosotros.
Ya hablan como los viejos politicos que dejamos
En la Tierra, tratando de obtener más y más poder y comenzando a organizar
Se dividen en partidos y tratan de obtener más poder sobre los
Otros.
Ahora entiendo la advertencia que recibí en mi sueño el día
Antes de que encontráramos este planeta: está en nuestra propia naturaleza ser codiciosos
Y no importa cuán lejos y cuán rápido corramos: el pecado
¡Siempre nos seguirá, porque somos el pecado!]