Letras de The Nihil Propaganda - Vision Divine

The Nihil Propaganda (original)

How could we comprise the Void?
Our small minds can’t keep it in
Getting close to where our conscience fades
Feels like there, while it vanishes away
Nothingness can’t be imagined
We can only knock on the next door
While our lives proceed along their path
Safe and blind, slowly fading away
Sempre caro mi fu quest’ermo colle
E questa siepe, che da tanta parte
Dell’ultimo orizzonte il guardo esclude
Ma sedendo e mirando, interminati
Spazi di là da quella, e sovrumani
Silenzi, e profondissima quiete
Io nel pensier mi fingo;
ove per poco
Il cor non si spaura.
E come il vento
Odo stormir tra queste piante, io quello
Infinito silenzio a questa voce
Vo comparando: e mi sovvien l’eterno
E le morte stagioni, e la presente
E viva, e il suon di lei.
Così tra questa
Immensità s’annega il pensier mio
We all are the others
Nobody is himself
E il naufragar m'è dolce in questo mare

(traducción)

¿Cómo podríamos comprender el Vacío?
Nuestras pequeñas mentes no pueden mantenerlo en
Acercándonos a donde nuestra conciencia se desvanece
Se siente como allí, mientras se desvanece
la nada no se puede imaginar
Sólo podemos llamar a la puerta de al lado
Mientras nuestras vidas siguen su camino
Seguro y ciego, desvaneciéndose lentamente
Esta colina siempre fue querida para mí.
Y este seto, que va tan lejos
Desde el último horizonte la mirada excluye
Pero sentado y mirando, tómalo para siempre
Espacios más allá de eso, y sobrehumanos
Silencio y quietud muy profunda
en mis pensamientos pretendo;
donde por un tiempo
El corazón no tiene miedo.
Y como el viento
Escucho crujir entre estas plantas, yo esa
Silencio infinito a esta voz
Me comparo: y recuerdo lo eterno
Y las estaciones muertas, y el presente
Y vivo, y el sonido de ella.
Así que entre esto
La inmensidad ahoga mis pensamientos
todos somos los otros
nadie es el mismo
Y el naufragio me es dulce en este mar