Traducción de la letra de la canción The Sin Is You - Vision Divine

The Sin Is You (original)

Maybe It’s the human nature pushing people to want more
Maybe you just can’t get by with what you have, who knows
Once again it’s all the same
Then I guess you’ll never learn
To live in peace without complaints
I can’t stand it anymore
This was not the plan I drew
This ain’t what we came here for
Fire in Eden once again
Who will take the blame now?
You took this heaven down, digging your own grave
Fire in Eden once again
Tell me where you run now?
Wherever you may go things won’t change
'cause the sin is you… you are the sin
In the end it’s all a failure, I can only feel the shame
For the people like you living with no peace, no smiles…
You’re the proof that God was right
When he kicked us out of Eden the first time
You’ll never learn…
I can’t stand it anymore
This was not the plan I drew
This ain’t what we came here for
Fire in Eden once again
Who will take the blame now?
You took this heaven down, digging your own grave
Fire in Eden once again
Tell me where you run now?
Wherever you may go things won’t change
'cause the sin is you… you are the sin
[May you all be damned!
You quickly turned this heaven into the
Same hell we all left.
There won’t be any other chance, and anyway
It would be just useless to try.
Go on with your stupidity, see this
New world falling down and be happy, while we all die here!]

The Sin Is You (traducción)

Tal vez sea la naturaleza humana la que empuja a la gente a querer más
Tal vez simplemente no puedas arreglártelas con lo que tienes, quién sabe
Una vez más es todo lo mismo
Entonces supongo que nunca aprenderás
Vivir en paz sin quejas
ya no lo soporto
Este no fue el plan que dibujé
Esto no es para lo que vinimos aquí
Fuego en el Edén una vez más
¿Quién asumirá la culpa ahora?
Derribaste este cielo, cavando tu propia tumba
Fuego en el Edén una vez más
Dime, ¿dónde corres ahora?
Dondequiera que vayas, las cosas no cambiarán
porque el pecado eres tú... tú eres el pecado
Al final todo es un fracaso, solo puedo sentir la vergüenza
Para las personas como tú que viven sin paz, sin sonrisas...
Eres la prueba de que Dios tenía razón
Cuando nos echó del Edén la primera vez
Nunca aprenderás...
ya no lo soporto
Este no fue el plan que dibujé
Esto no es para lo que vinimos aquí
Fuego en el Edén una vez más
¿Quién asumirá la culpa ahora?
Derribaste este cielo, cavando tu propia tumba
Fuego en el Edén una vez más
Dime, ¿dónde corres ahora?
Dondequiera que vayas, las cosas no cambiarán
porque el pecado eres tú... tú eres el pecado
[¡Que todos ustedes sean condenados!
Rápidamente convertiste este cielo en el
El mismo infierno que todos nos fuimos.
No habrá ninguna otra oportunidad, y de todos modos
Sería simplemente inútil intentarlo.
Sigue con tu estupidez, mira esto
¡Un nuevo mundo cayendo y sé feliz, mientras todos morimos aquí!]