Traducción de la letra de la canción Versions of the Same (Chapter VII) - Vision Divine

Versions of the Same (Chapter VII) (original)

We’re only two versions of the same
Trying to get far but we can’t fall apart
And I know all of your silent cries
Your desperate call of the wild in the dark
No you never had to feel this way
There’s an answer that grows in your heart
All you see, all you feel lives inside of me You’ve been heading too close to the sun
Going nowhere, nothing is forever
Tell me… Am I wrong?
I’m falling down with you
'Cause I know we are one
Don’t you know we are two versions of the same
You can’t find your way if you are not with me And I know we are one
Yes I know we are two versions of the same
There’s so much left to say but you do need some faith
All the secrets I keep inside
Something that’s not to be known from this side
What I see, what I feel
What I need to know and what I never really say
Now our souls are too close to combine
Come here, follow me Through the Gates of Heaven
Tell me… Am I wrong?
I really can’t go on
'Cause I know we are one
Don’t you know we are two versions of the same
You can’t find your way if you are not with me And I know we are one
Yes I know we are two versions of the same
There’s so much left to say but you do need some faith
'Cause I know we are one
Don’t you know we are two versions of the same
You can’t find your way if you are not with me And I know we are one
Yes I know we are two versions of the same
There’s so much left to say but you do need some faith
…All you need is faith…

Versions of the Same (Chapter VII) (traducción)

Solo somos dos versiones de lo mismo
Tratando de llegar lejos pero no podemos desmoronarnos
Y conozco todos tus gritos silenciosos
Tu llamada desesperada de lo salvaje en la oscuridad
No, nunca tuviste que sentirte así
Hay una respuesta que crece en tu corazón
Todo lo que ves, todo lo que sientes vive dentro de mí Te has estado acercando demasiado al sol
Yendo a ninguna parte, nada es para siempre
Dime… ¿Me equivoco?
Me estoy cayendo contigo
Porque sé que somos uno
¿No sabes que somos dos versiones de lo mismo?
No puedes encontrar tu camino si no estás conmigo Y sé que somos uno
Sí, sé que somos dos versiones de lo mismo.
Queda mucho por decir pero necesitas algo de fe
Todos los secretos que guardo dentro
Algo que no debe saberse de este lado
Lo que veo, lo que siento
Lo que necesito saber y lo que realmente nunca digo
Ahora nuestras almas están demasiado cerca para combinarse
Ven aquí, sígueme a través de las puertas del cielo
Dime… ¿Me equivoco?
Realmente no puedo seguir
Porque sé que somos uno
¿No sabes que somos dos versiones de lo mismo?
No puedes encontrar tu camino si no estás conmigo Y sé que somos uno
Sí, sé que somos dos versiones de lo mismo.
Queda mucho por decir pero necesitas algo de fe
Porque sé que somos uno
¿No sabes que somos dos versiones de lo mismo?
No puedes encontrar tu camino si no estás conmigo Y sé que somos uno
Sí, sé que somos dos versiones de lo mismo.
Queda mucho por decir pero necesitas algo de fe
…Todo lo que necesitas es fe…