Traducción de la letra de la canción Ești mai frumoasă când plângi - Vita De Vie

Ești mai frumoasă când plângi (original)

Desculță aleargă prin flori
Cu capu-n pământ și cu mintea-n nori
Cu un tata uimit, oare unde-am greșit cu ea?
Lumea ascunsă din perna ei
Îi șoptește:
Ești mai frumoasă când plângi
Visătoare, începătoare
Fără haine, numai taine
Din șapte păcate am opt
Nu sunt nici omul bun și nici pomul copt
Sunt copilul de rând care-i vede pe toți râzând
El așteaptă o fată desculță cu ochii-n lacrimi
Ești mai frumoasă când plângi

Ești mai frumoasă când plângi (traducción)

Corre descalzo entre las flores
Con la cabeza en el suelo y la mente en las nubes
Con un padre asombrado, ¿dónde me equivoqué con ella?
El mundo escondido en su almohada
Él susurra:
Eres más hermosa cuando lloras
soñador, principiante
Sin ropa, solo secretos
De siete pecados tengo ocho
No soy ni un buen hombre ni un árbol maduro
Soy el chico ordinario que ve a todos riendo
Él está esperando a una niña descalza con lágrimas en los ojos.
Eres más hermosa cuando lloras