Traducción de la letra de la canción La Gâtul Meu - Vita De Vie

La Gâtul Meu (original)

Daca as fi fost eu, tu
N-ar fi fost prea greu sa fiu si eu
Daca atunci erai a mea,
N-ar fi fost prea greu sa fiu al tau
Mana ta, langa a mea
II:
Daca ai fi fost tu, eu
N-ar fi fost prea greu sa fii si tu
Daca atunci eram al tau
N-ar fi fost prea greu sa fi a mea
Mana ta, langa a mea
Mana ta se lasa, se lasa mangaiata
Parul tau — funЇe strans legata, la gatul meu…

(traducción)

Si fuera yo, tu
tampoco hubiera sido muy dificil para mi
Si fueras mía entonces,
No hubiera sido demasiado difícil para mí ser tuyo
Mana ta, langa a mea
Yo:
si fueras tu, yo
no hubiera sido muy dificil para ti
si entonces yo fuera tuyo
No hubiera sido demasiado difícil para mí ser mío
Mana ta, langa a mea
Maná ta se lasa, se lasa mangaiata
Tu cabello - hilo fuertemente atado alrededor de mi cuello