Traducción de la letra de la canción Pleaca - Vita De Vie

Pleaca (original)

Te aud cum plangi si te-nteleg
M-am simtit ca tine de o mie de ori,
Si de fiecare data cand incerc sa o las balta si sa uit de tot, ma intorc
II
In pielea mea m-am izolat
M-am ascuns de lume si nu vreau sa ies
Sunt multe lacrimi stranse si sunt
Multe rani ascunse care-mi ard in piept
Si ma sfasie incet.
Am rupt din vise uscate forme mari si colorate pentru haina mea
Sa ma invelesc cu ea cand este frig
Daca ploua o sa ma ude
Daca strig poate aude cineva
Si-o sa vrea sa imi ia.
..
Tot, tot ce-am strans in mine urla dupa
Tot, ce-a ramas in tine pentru mine.
Vreau, vreau sa nu mai simt asa
Smulge-te din viata mea si.
Ia, ia din mine partea ta
Si pleaca.
III
Aud cuvintele cum dor
Se topesc in noapte si n-am ce sa fac
Mi-e frica de intuneric imi e
Frica de strainul care sta la colt
Si vrea sa imi ia…
Refren…
Vreau, vreau sa nu mai simt asa
Smulge-te din viata mea si.
Ia, ia din mine partea ta
Te rog
Vreau sa nu mai simt asa
Smulge-te din viata mea si.
Ia, ia din mine partea ta
SЇ pleaca

(traducción)

te escucho llorar y te entiendo
Me he sentido como tú mil veces,
Y cada vez que trato de dejarlo ir y olvidarlo, vuelvo
yl
me aisle en mi piel
Me escondí del mundo y no quiero salir
Hay muchas lágrimas y son
Muchas heridas ocultas ardiendo en mi pecho
Y me desgarró lentamente.
Rompí formas grandes y coloridas para mi ropa de sueños secos
Envuélveme en él cuando hace frío
Si llueve me mojará
Si grito, alguien puede oírme.
Y él querrá llevarme.
..
Todo, todo lo que reuní dentro de mí gritó después
Todo lo que queda de ti para mí.
Quiero, no quiero sentirme así nunca más.
Sal de mi vida y.
Consigue tu parte de mí
y hojas
tercero
Escucho las palabras que extraño
Se derriten en la noche y no tengo nada que hacer
Tengo miedo de la oscuridad
Miedo al extraño parado en la esquina.
Y me quiere llevar...
Coro
Quiero, no quiero sentirme así nunca más.
Sal de mi vida y.
Consigue tu parte de mí
Por favor
Ya no quiero sentirme así
Sal de mi vida y.
Consigue tu parte de mí
Vamos