Traducción de la letra de la canción Vinolamine - Vita De Vie

Vinolamine (original)

Mos Craciun e doar un tanar pricajit
Nu vreau decat ca sa ma lasi ca sa te fac ca sa intelegi
Cum ai zis si la inceput,
La noapte am sa te .(toti ca unu')
La mare era sa dau pe spate,
Toate fetitzele erau imbracate
Frate, toate discotecile-s departe
E iarna iar, ce n-am dreptate.
Prerefren:
Nu pot sa cred ca ai plecat
Nu inteleg, nici macar n-ai incercat…
(Si joaca…)
Refren (x2):
Haide vino inapoi sa fim iar amandoi
Vino la mine, vreau sa fiu iar cu tine.
II:
(Amintirile.) nu ma lasa sa gandesc
Ma napadesc, ma-ncercuiesc, ma navalesc, ma racoresc
Acum nu, n-am pe nisipul fierbinte
Intre miile de scoici am gasit putzina.
Minte-ma, spune-mi ca tu nu ai nici o vina
Ai plecat, te-ai intors, n-a vrut nimeni sa te tina
Discoteca-i cea mai tare, nu-ti mai trebuie nimic
Ca la cheful cel mai mare, daca intelegi ce vreau sa-ti spun.
Prefren:.
Refren (x2):.
Vreau cu tЇne…(x8)
Refren (x4):.

(traducción)

Santa es solo un joven elegante
solo quiero que me dejes hacerte entender
Como dijiste al principio,
Te veré en la noche.
En el mar iba a dar la espalda,
todas las chicas estaban vestidas
Amigo, todos los clubes nocturnos están lejos
Es invierno otra vez, no estoy bien.
Prefresco:
no puedo creer que te hayas ido
No entiendo, ni siquiera lo intentaste...
(Si tu juegas…)
Coro (x2):
Vuelve, volvamos a estar juntos
Ven a mí, quiero estar contigo otra vez.
Yo:
(Recuerdos.) No me dejes pensar
Me atacan, me rodean, me invaden, me refrescan
Ahora no, no tengo arena caliente.
Entre las miles de conchas encontré un poco.
Miénteme, dime que no tienes la culpa
Te fuiste, volviste, nadie quería abrazarte
La discoteca más caliente, no necesitas nada más
En cuanto a la mayor diversión, si entiendes lo que quiero decir.
Prefren:.
Coro (x2) :.
quiero contigo (x8)
Coro (x4) :.