Traducción de la letra de la canción Dans ma tête - Vitaa

Dans ma tête (original)

Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh, oh
J’ai mes défauts
Ouais j’en fais trop
C’est pas ma faute
Faut tout reprendre à zéro
Parfois j’me dis
J’vais changer de vie
Mais tu me rattrape
Et comme un bâton je craque
Je pleure, je cris
Parfois je casse aussi
De tout, j’m’en fous
J’n'écoute pas c’qu’on me dit
J’m’emporte, sans doute
Qu’ils aillent tous se faire foutre
J’perds la raison
Dès que j’entends ton nom
Et ça tourne, tourne dans ma tête
Et jamais ne s’arrête
Et ça tourne, tourne dans ma tête
Et jamais ne s’arrête
Y’a des hauts et y’a des bas
A tourner dans ma tête
Y’a des hauts et y’a des bas
A tourner dans ma tête
Oh, oh
Ça tourne dans ma tête
Oh, oh
Tourne dans ma tête
Oh, oh
Ça tourne dans ma tête
Oh, oh
Oh, oh
J’te sors par la porte
J’t’attends à la fenêtre
Je n’dors que d’un œil
Faut toujours que j’te guette
Quand on se quitte
2 ou 3 fois par mois
J’suis dans le coma
J’attends juste un appel de toi
Je pleure, je cris
Parfois je casse aussi
De tout, j’m’en fous
J’n'écoute pas c’qu’on me dit
J’m’emporte, sans doute
Qu’ils aillent tous se faire foutre
J’perds la raison
Dès que j’entends ton nom
Et ça tourne, tourne dans ma tête
Et jamais ne s’arrête
Et ça tourne, tourne dans ma tête
Et jamais ne s’arrête
Y’a des hauts et y’a des bas
A tourner dans ma tête
Y’a des hauts et y’a des bas
A tourner dans ma tête
Oh, oh
Ça tourne dans ma tête
Oh, oh
Tourne dans ma tête
Oh, oh
Ça tourne dans ma tête
Oh, oh
Oh, oh
Dis moi ou ça nous mène
Tout ça me freine
Est-c'que ça vaut la peine
Autour de moi, brisais les chaînes
Dis moi ou ça nous mène
Est-c'que ça vaut la peine
Comme un poids que je traîne
Si tu comprends ma peine
Oh, oh
Ça tourne dans ma tête
Oh, oh
Tourne dans ma tête
Oh, oh
Ça tourne dans ma tête
Oh, oh
Oh, oh
Ça tourne dans ma tête

(traducción)

ay ay
ay ay
ay ay
oh oh oh
tengo mis defectos
Sí, hago demasiado
No es mi culpa
Tienes que empezar todo de nuevo
A veces me digo a mí mismo
voy a cambiar mi vida
pero me atrapas
Y como un palo me rompo
lloro, grito
A veces también me rompo
no me importa todo
no escucho lo que me dicen
Me dejo llevar, sin duda
A la mierda todos
Estoy perdiendo la mente
Tan pronto como escucho tu nombre
Y gira, gira en mi cabeza
y nunca se detiene
Y gira, gira en mi cabeza
y nunca se detiene
Hay altibajos
Dando vueltas en mi cabeza
Hay altibajos
Dando vueltas en mi cabeza
ay ay
Está dando vueltas en mi cabeza
ay ay
dar vueltas en mi cabeza
ay ay
Está dando vueltas en mi cabeza
ay ay
ay ay
te sacaré por la puerta
te espero en la ventana
solo duermo con un ojo abierto
Siempre tengo que mirarte
cuando nos separamos
2 o 3 veces al mes
estoy en coma
Solo estoy esperando una llamada tuya
lloro, grito
A veces también me rompo
no me importa todo
no escucho lo que me dicen
Me dejo llevar, sin duda
A la mierda todos
Estoy perdiendo la mente
Tan pronto como escucho tu nombre
Y gira, gira en mi cabeza
y nunca se detiene
Y gira, gira en mi cabeza
y nunca se detiene
Hay altibajos
Dando vueltas en mi cabeza
Hay altibajos
Dando vueltas en mi cabeza
ay ay
Está dando vueltas en mi cabeza
ay ay
dar vueltas en mi cabeza
ay ay
Está dando vueltas en mi cabeza
ay ay
ay ay
Dime a dónde nos lleva
Todo me está frenando
Vale la pena
A mi alrededor rompieron las cadenas
Dime a dónde nos lleva
Vale la pena
Como un peso que arrastro
Si entiendes mi dolor
ay ay
Está dando vueltas en mi cabeza
ay ay
dar vueltas en mi cabeza
ay ay
Está dando vueltas en mi cabeza
ay ay
ay ay
Está dando vueltas en mi cabeza