Traducción de la letra de la canción Désaccord - Vitaa

Désaccord (original)

Tu voulais qu’on s’installe, maintenant, regarde, on s’parle que pour se
critiquer
Tu voulais pas prendre ton time, maintenant, tu supportes pas la réalité
À chaque fois que je sens ton regard dans mon dos, c’est pour m’analysé
Y a plus rien quand j’te vois sans maîtrise, j’crois que mon cœur est paralysé
Tu nous as jamais vraiment mis sur le même pied d'égalité
Tu n’cites que mes défauts, aurais-tu oublié toutes mes qualités?
Aujourd’hui tu m’donnes même plus envie d’essayer d’nous réanimer
Et presque envie de dire que je savais
Tu vas beaucoup plus vite que tout ce qu’on s'était dit
Mais tu avais tort
Tu nous ralentis, j’ai peur qu’on s’arrête là, qu’est-ce qui nous reste encore?
Que tu partes, que tu restes, d’toute façon, j’ferai plus d’effort
Que tu partes, que tu restes, qu’est-ce qui nous reste encore?
Qu’est-ce qui nous reste encore?
Qu’est-ce qui nous reste?
Dis-moi de quoi tu me parles, à t’entendre, on dirait qu’on t’a forcé
Tu fais le premier pas, dans le fond, je l’fais pour mieux te sauver
Quand tu m’as dit: «J'ai grandi, j’ai vécu, j’ai envie de me poser»
Ben, t’as menti, je t’ai cru, sans rancune, tu n'étais pas prêt
Tu nous as jamais vraiment mis sur le même pied d'égalité
Tu n’cites que mes défauts, aurais-tu oublié toutes mes qualités?
Aujourd’hui, tu m’donnes même plus envie d’essayer d’nous réanimer
J’parie que tu vas dire que tu l’savais
Tu vas beaucoup plus vite que tout ce qu’on s'était dit
Mais tu avais tort
Tu nous ralentis, j’ai peur qu’on s’arrête là, qu’est-ce qui nous reste encore?
Que tu partes, que tu restes, d’toute façon, j’ferai plus d’effort
Que tu partes, que tu restes, qu’est-ce qui nous reste encore?
Qu’est-ce qui nous reste encore?
Qu’est-ce qui nous reste?
Puisqu’on est dans l’règlement d’compte, je te le dis franco: nous deux,
on pourra pas continuer
On a fini par s’rendre compte qu’on était pas synchro, les lots,
on pourra pas les vider
Toi qui parlais de reine, regarde où ça nous mène
Arrête ça, j’t’en prie, tu veux comptabiliser
Paroles, paroles, je te le dis franco: nous deux on pourra pas continuer
Qui nous reste
J’ai peur qu’on s’arrête là
Qu’est-ce qui nous reste?
Qui nous reste
Qu’est-ce qui nous reste?

Désaccord (traducción)

Querías que nos estableciésemos, ahora mira, solo hablamos entre nosotros
criticar
No querías tomarte tu tiempo, ahora no puedes soportar la realidad
Cada vez que siento tu mirada en mi espalda es para analizarme
No queda nada cuando te veo sin control, creo que mi corazón se paraliza
Realmente nunca nos pusiste en el mismo pie
Solo mencionas mis defectos, ¿habrías olvidado todas mis cualidades?
Hoy hasta me dan ganas de intentar revivirnos
Y casi quiero decir que lo sabía
Vas mucho más rápido que todo lo que dijimos
pero estabas equivocado
Nos estás retrasando, me temo que nos detendremos aquí, ¿qué más tenemos?
Ya sea que te vayas, ya sea que te quedes, de todos modos, me esforzaré más
Ya sea que te vayas, ya sea que te quedes, ¿qué más nos queda?
¿Qué más nos queda?
¿Con qué nos quedamos?
Dime de qué hablas, al escucharte parece que te obligaron
Tú das el primer paso, en el fondo lo hago para salvarte mejor
Cuando me dijiste: "Crecí, viví, quiero asentarme"
Ben, mentiste, te creí, sin resentimientos, no estabas listo
Realmente nunca nos pusiste en el mismo pie
Solo mencionas mis defectos, ¿habrías olvidado todas mis cualidades?
Hoy hasta me haces querer intentar revivirnos
Apuesto a que dirás que sabías
Vas mucho más rápido que todo lo que dijimos
pero estabas equivocado
Nos estás retrasando, me temo que nos detendremos aquí, ¿qué más tenemos?
Ya sea que te vayas, ya sea que te quedes, de todos modos, me esforzaré más
Ya sea que te vayas, ya sea que te quedes, ¿qué más nos queda?
¿Qué más nos queda?
¿Con qué nos quedamos?
Ya que estamos en el ajuste de cuentas, les digo francamente: nosotros dos,
no podemos continuar
Terminamos dándonos cuenta de que no estábamos sincronizados, los lotes,
no podemos vaciarlos
Tú que hablaste reina, mira a dónde nos lleva
Para, por favor, quieres contar
Letra, letra, te lo digo con franqueza: los dos no podremos seguir
quien nos queda
Me temo que nos detendremos allí.
¿Con qué nos quedamos?
quien nos queda
¿Con qué nos quedamos?