Traducción de la letra de la canción Déterminée - Vitaa

Déterminée (original)

Tu peux le faire comme moi
Toi tu peux le faire comme comme moi
Tu peux le faire comme moi
Tu peux le faire comme moi
Toi tu peux le faire comme comme moi
Tu peux le faire comme moi
Déterminée
Quelque chose qui m’empêchait d’abandonner
Il y a quelque chose qui m’a tiré vers le sommet
Flashback quand je n'étais pas dans les bacs
On est 5 ans en arrière chez moi
J’ai mon bac mon moral craque
Car la musique ne me nourrit pas
A l'époque les majors me boudent
Personne ne misait sur moi
Je prends des claques quand j’ai le trac
Mon équipe se bat pour moi
Pourtant j’ai hésité à me battre
Ne jamais baisser les bras, non
Mais quand j’ai décidé de me battre
Il y a personne qui ne m’arrêtera
Il y a quelque chose qui m’empêchait d’abandonner et j’ai forcé
Il y a quelque chose qui m’a tiré vers le sommet et j’ai foncé
Si j’ai réussi toi tu peux le faire, crois-moi
Ne jamais regarder derrière, suis-moi
Quelque chose qui m’empêche d’abandonner
Animée par la force
Et j’ai foncé, j'étais forcé
Animée par la force
Et j’ai foncé
J'étais déterminée
Tu peux le faire comme moi
Le coeur à gauche, le talent à droite
Je commence à faire mes premiers pas
Je n’ai plus le trac désormais j’ai la dale
Ça s’entend quand je pause
Certain sont là pour me tenir le bras
E radio pour la première fois
Un an plus tard mon album dans les bacs
Un public qui ne me lâche pas
Pourtant j’ai hésité à me battre
Ne jamais baissé les bras
Mais quand j’ai décidé de me battre
Il n’y a rien qui m’arrêtera
Quelque chose qui m’empêchait d’abandonner et j’ai forcé
Il y a quelque chose qui m’a tiré vers le sommet et j’ai foncé
Si j’ai réussi toi tu peux le faire, crois-moi
Ne jamais regarder derrière, suis-moi
Quelque chose qui m’empêchait d’abandonner
Animée par la force
J'étais j'étais animée par la force
Déterminée
Il y a quelque chose qui m’empêche d’abandonner et j’ai forcé
Il y a quelque chose qui m’a tiré vers le sommet et j’ai foncé
Si j’ai réussi toi tu peux le faire, crois-moi
Ne jamais regarder derrière, suis-moi
Quelque chose qui m’empêchait d’abandonner
Animée par la force
Et j’ai foncé j'étais forcé
Animée par la force
Et j’ai foncé
J'étais déterminée
Si j’ai réussi toi tu peux le faire
Ne jamais regarder derrière
Animée par la force
Animée par la force
Déterminée
J'étais déterminée
Tu peux le faire comme moi

(traducción)

puedes hacerlo como yo
Puedes hacerlo como yo
puedes hacerlo como yo
puedes hacerlo como yo
Puedes hacerlo como yo
puedes hacerlo como yo
Determinado
Algo que me impidió rendirme
Hay algo que me llevó a la cima
Flashback cuando no estaba en los contenedores
Hace 5 años en mi casa
yo tengo el bachillerato se me quiebra la moral
Porque la música no me alimenta
En ese entonces, las mayores me evitaban
nadie aposto por mi
Tomo bofetadas cuando estoy nervioso
Mi equipo pelea por mi
Sin embargo, dudé en luchar
Nunca te rindas, no
Pero cuando decidí pelear
No hay quien me detenga
Había algo que me impedía rendirme y me obligué
Hay algo que me llevó a la cima y fui a por ello
Si lo hice, puedes hacerlo, créeme.
Nunca mires atrás, sígueme
Algo que me impide rendirme
Impulsado por la fuerza
Y fui, me obligaron
Impulsado por la fuerza
y yo oscuro
yo estaba determinado
puedes hacerlo como yo
Corazón a la izquierda, talento a la derecha
Estoy empezando a dar mis primeros pasos.
No tengo miedo escénico ahora tengo el dale
Puedes escucharlo cuando hago una pausa
Algunos están ahí para sostener mi brazo
E radio por primera vez
Un año después mi disco en las tiendas
Una audiencia que no me deja ir
Sin embargo, dudé en luchar
No rendirse nunca
Pero cuando decidí pelear
No hay nada que me detenga
Algo que me impidió rendirme y me obligó
Hay algo que me llevó a la cima y fui a por ello
Si lo hice, puedes hacerlo, créeme.
Nunca mires atrás, sígueme
Algo que me impidió rendirme
Impulsado por la fuerza
Fui impulsado por la fuerza
Determinado
Hay algo que me impide rendirme y me obligué
Hay algo que me llevó a la cima y fui a por ello
Si lo hice, puedes hacerlo, créeme.
Nunca mires atrás, sígueme
Algo que me impidió rendirme
Impulsado por la fuerza
Y me apresuré me vi obligado
Impulsado por la fuerza
y yo oscuro
yo estaba determinado
Si yo lo hice tu puedes hacerlo
Nunca mirar hacia atrás
Impulsado por la fuerza
Impulsado por la fuerza
Determinado
yo estaba determinado
puedes hacerlo como yo