Traducción de la letra de la canción Dis-le moi - Vitaa

Dis-le moi (original)

On s’endort mais ton âme s’enfuit
C’est pas le taf qui donne ces insomnies
Dis-moi que je rêve avant que j’en crève
Dans ta tête t’as une autre vie
Dis pas que j’ai tort, ton corps me l’a dit
Elle t’a mis la fièvre, hoo, la fièvre
Et pour cette raison je me suis posé la question
Est-ce qu’on en parle, on en parle?
J’ai beau chercher tes raisons
Laisser passer les saisons
Faut qu’on en parle
Viens on s’en parle
Dis-le moi
Dis-le moi
Dis-le moi
Voilà que j’emporte, j’ai mal dormi
Tu dis que je suis folle, que j’ai mal compris
Tu réclames une trêve, je paris que t’en rêve
Parait que tu sors, tes nuits sont bien remplies
Dans ta tête c’est tous les jours samedi
Mais, dis-moi, tu veux que j’me lève?
Que j’attache à la chaise?
Et pour cette raison je me suis posé la question
Est-ce qu’on en parle, on en parle?
J’ai beau chercher tes raisons
Laisser passer les saisons
Faut qu’on en parle
Viens on s’en parle
Dis-le moi
Dis-le moi
Dis-le moi
Dis-le moi
Non mais de quoi tu pars maintenant
Tu pars quand j’avais besoin de toi tu n'étais pas là
Je te souhaites du mal, je te souhaites du mal
Pas la peine de revenir, tu n’es plus
Je t’avais rangé tes affaires
Mais j’ai finis par tout défaire
Finalement t’iras les chercher sur le trottoir trop tard
C’est fini viens on arrête les histoires
Tout est dit je n’espère pas te revoir
Dis-le moi
Dis-le moi
Dis-le moi
Dis-le moi
Dis-moi
Dis-moi
Dis-moi
Dis-moi
Dis-moi
Dis-moi
Dis-moi
Dis-dis-moi
Dis-le moi
Dis-le moi

Dis-le moi (traducción)

Nos dormimos pero tu alma huye
No es el trabajo lo que da estos insomnios
Dime que estoy soñando antes de morir
En tu cabeza tienes otra vida
No digas que me equivoco, tu cuerpo me lo dijo
Ella te dio fiebre, hoo, fiebre
Y por eso me hice la pregunta
¿Hablamos de eso, hablamos de eso?
busco tus razones
Deja que pasen las estaciones
tenemos que hablar de eso
Ven vamos a hablar de eso
Dímelo
Dímelo
Dímelo
Aquí voy, dormí mal
Dices que estoy loco, que entendí mal
Pides una tregua, apuesto a que sueñas con eso
Parece que vas a salir, tus noches están ocupadas
En tu cabeza es sábado todos los días
Pero, dime, ¿quieres que me levante?
¿Qué ato a la silla?
Y por eso me hice la pregunta
¿Hablamos de eso, hablamos de eso?
busco tus razones
Deja que pasen las estaciones
tenemos que hablar de eso
Ven vamos a hablar de eso
Dímelo
Dímelo
Dímelo
Dímelo
No pero a donde vas ahora
Te vas cuando te necesitaba no estabas
Te deseo mal, te deseo mal
No hay necesidad de volver, te has ido
Guardo tus cosas por ti
Pero terminé deshaciendo todo
Eventualmente los recogerás en la acera demasiado tarde
Se acabó, vamos, detengamos las historias.
Todo dicho y hecho no espero volver a verte
Dímelo
Dímelo
Dímelo
Dímelo
Dime
Dime
Dime
Dime
Dime
Dime
Dime
dime dime
Dímelo
Dímelo