Traducción de la letra de la canción J’Aimerais Te Dire - Vitaa

J’Aimerais Te Dire (original)

j’aimerais vous dire que ma vie a changé que je n’ai plus à me demander comment
payer mon loyer
si certain pense avoir les clefs du succès un jour on est respecté l’autre on
est détesté
j’aimerais décrire ma réalité
la vie n’a pas toujours permis d’avancer
la route est longue pour rester
impossible d'éviter les coups quand on vise le sommet
REFRAIN:
ce n’est pas ce que tu crois non non
tout abandonner n’est pas un choix non
je le dis je vis quand même on récolte la vie qu’on sème, nos erreurs nous
rendent meilleurs
j’aimerais te dire que ma vie a changé que j’ai foi en l’avenir
je ne me sens plus en danger
j’aimerais te dire que les miens sont à l’abris désormais
je ne ferais que déformer la réalité
ma vérité n’est pas le goût du succès
j’ai quelques bouches à nourrir et mon fils à changer
j’aimerais vous dire qu’arrêter je n’y ai jamais songé je ne ferais que
déformer la réalité
REFRAIN
si nos erreurs nous rendent meilleurs non non
si nos erreurs nous rendent meilleurs
si nos erreurs nous rendent meilleurs non non non non
je n’ai pas le droit d’abandonner ni fléchir
mais pourtant j’ai cent foi abandonner mes désirs
je suis comme toi je m’attends toujours au pire
on se sert du passé impossible de tout effacer
REFRAIN (x3)
(Merci à vitaa pour cettes paroles)

J’Aimerais Te Dire (traducción)

Quisiera decirte que mi vida ha cambiado que ya no tengo que preguntarme cómo
pagar mi alquiler
si algunos creen que tienen las claves del exito un dia nos respetan el otro
es odiado
Quisiera describir mi realidad.
la vida no siempre te ha permitido avanzar
el camino es largo para quedarse
No puede esquivar golpes cuando apunta a la parte superior
ESTRIBILLO:
no es lo que piensas no no
renunciar a todo no es una elección no
lo digo yo aun vivo cosechamos la vida que sembramos, nuestros errores los
hacerlo mejor
Quisiera decirte que mi vida ha cambiado que tengo fe en el futuro
ya no me siento en peligro
Quisiera decirte que los mios ya estan a salvo
Solo distorsionaría la realidad
mi verdad no es el sabor del exito
Tengo unas cuantas bocas que alimentar y mi hijo que cambiar
Me gustaría decirte que dejar de fumar nunca lo pensé, solo lo haría
distorsionar la realidad
ESTRIBILLO
si nuestros errores nos hacen mejores no no
si nuestros errores nos hacen mejores
si nuestros errores nos hacen mejores no no no no
No tengo derecho a rendirme o ceder
pero sin embargo tengo cien fe para abandonar mis deseos
yo soy como tu yo siempre espero lo peor
usamos el pasado imposible para borrar todo
CORO (x3)
(Gracias a Vita por esta letra)