Traducción de la letra de la canción Je Rêve - Vitaa

Je Rêve (original)

On m’avait dit méfies-toi, on m’avait dit il partira, on m’avait dit réfléchies,
et si, il n'était pas pour toi, ce gars va t’attirer des ennuies,
te décevoir c’est écrit, tout le monde à voulu donner son avis.
Mais moi je sais que c’est faux, les gens sont trop…
Je vous dit que ça va bien se passer, laissez-moi croire que ça peut marcher,
pourquoi les gens s’entêtent à tout gâcher?
Mais les jaloux, ne vont jamais, nous stopper.
Moi je veux oublier, tout ce qu’ils m’ont pris, tout ce qu’ils m’ont fait,
je ne vais pas passer ma vie, à résoudre, des problèmes.
Je rêves… Alors je rêves…
(Je veux oublier tout ce qu’ils m’ont pris.
Vous pensez me stresser, je n’ai pas l’esprit à me prendre la tête.
Moi je rêve.
.
Laissez-moi rêver que ça peut m’arriver.)
On m’avait dit n’essaies même pas, ça ne va pas marcher comme ça.
On m’avait dit réfléchies bien Vi, la musique, c’est pas pour toi.
Laissez-moi faire ma route, comme je le dis.
Laissez-moi faire ma route,
comme j’ai envie.
Et vous faire changer d’avis.
Je vous dit que ça va bien se passer, laissez-moi croire que ça peut marcher.
Pourquoi les gens s’entêtent à tout gâcher?
Les jaloux, ne vont jamais, s’arrêter.
C’est facile à dire, mais moins facile à faire, je ne lâche pas comme ça,
va falloir s’y faire…
J'évolue dans l’ombre, mais j’ai l’esprit clair, je n’ai rien à perdre,
donc laisses-moi faire

Je Rêve (traducción)

Me dijeron que tuviera cuidado, me dijeron que se iría, me dijeron que lo pensara bien,
y si no fuera por ti, este tipo te va a meter en problemas,
decepcionarte está escrito, todos querían dar su opinión.
Pero sé que eso está mal, la gente también...
Te digo que va a estar bien, déjame creer que puede funcionar,
¿Por qué la gente insiste en arruinarlo todo?
Pero la gente celosa nunca nos detendrá.
Quiero olvidar, todo lo que me quitaron, todo lo que me hicieron,
No voy a pasarme la vida resolviendo problemas.
Sueño... Entonces sueño...
(Quiero olvidar todo lo que me quitaron.
Crees que me estás estresando, no me importa preocuparme.
Yo, sueño.
.
Déjame soñar que me puede pasar a mí.)
Me dijeron que ni lo intentaras, no va a funcionar de esa manera.
Me dijeron piensa bien Vi, la música no es para ti.
Déjame hacer las cosas a mi manera, como digo.
Déjame hacer mi camino,
como yo quiera.
Y hacerte cambiar de opinión.
Te digo que va a estar bien, déjame creer que puede funcionar.
¿Por qué la gente insiste en arruinarlo todo?
La gente celosa nunca va a parar.
Es fácil de decir, pero menos fácil de hacer, no me suelto así,
tendre que acostumbrarse...
Evoluciono en las sombras, pero tengo la mente clara, no tengo nada que perder,
así que déjamelo a mí