Traducción de la letra de la canción Lies - Vitaa

Lies (original)

On s’est promis qu’on n’se laisserait pas
Si la vie est une lutte, tant qu’on aime on y croit
Tant qu’on est deux, on se battra
Et on s’est promis qu’on n’se lasserait pas
S’il ne nous resterait qu’une nuit à partager je crois
Que je la passerais liée à toi
Soudain le ciel s'écarte, la nuit nous surprend
En main je n’ai plus les cartes, si près du néant
S’il ne nous restait à vivre qu’une nuit seulement
On serait pieds et poings liés
Jusqu’au lever du soleil
Nous serons pieds et poings liés, liés
Dans nos demeures éternelles
Nous serons pieds et poings liés, liés
Et si le destin t’arrachait à moi
J’aurais gardé la moitié de toi
Jusqu’au lever du soleil
Nous serons pieds et poings liés, liés, liés
On s’est promis qu’on n’arrêterait pas
De viser la lune, de rêver un endroit
Où on partirait pour toujours toi et moi
Mais si le temps nous manque
Et si tout s’arrête là
J’ai peur de vivre ici-bas
Sans tes mains, sans tes bras
Non moi la vie sans toi non
Je n’sais pas, je n’sais pas non
Soudain le ciel s'écarte, la nuit nous surprend
En main je n’ai plus les cartes, si près du néant
S’il ne nous restait à vivre qu’une nuit seulement
On serait pieds et poings liés
Jusqu’au lever du soleil
Nous serons pieds et poings liés, liés
Dans nos demeures éternelles
Nous serons pieds et poings liés, liés
Et si le destin t’arrachait à moi
J’aurais gardé la moitié de toi
Jusqu’au lever du soleil
Nous serons pieds et poings liés, liés, liés
S’il devait rester qu’une nuit
Est-c'qu'on regretterait nos vies?
Liés, liés, liés, liés, liés, liés
Jusqu’au lever du soleil
Nous serons pieds et poings liés, liés
Dans nos demeures éternelles
Nous serons pieds et poings liés, liés
Et si le destin t’arrachait à moi
J’aurais gardé la moitié de toi
Jusqu’au lever du soleil
Nous serons pieds et poings liés, liés, liés
S’il ne nous restait qu’une nuit
S’il ne nous restait qu’une nuit
Est-c'qu'on regretterait nos vies?
S’il ne nous restait qu’une nuit
Est-c'qu'on regretterait nos vies?
Serais-tu près de moi pour la dernière fois?
S’il ne nous restait qu’une nuit
Est-c'qu'on regretterait nos vies?
Serais-tu près de moi?
S’il ne nous restait qu’une nuit
Est-c'qu'on regretterait nos vies?
Serais-tu près de moi pour la dernière fois?
S’il restait qu’une nuit
Est-c'qu'on regretterait nos vies?
Serais-tu près de moi?
Pieds et poings liés, pieds et poings liés
Pieds et poings liés, à jamais liés

(traducción)

Nos prometimos que no nos dejaríamos
Si la vida es una lucha, mientras amemos, lo creemos.
Mientras seamos dos, lucharemos
Y nos prometimos que no nos cansaríamos
Si solo nos quedara una noche para compartir, supongo
Que la pasaría atada a ti
De repente el cielo se abrió, la noche nos sorprendió
En mi mano no tengo más cartas, tan cerca de la nada
Si solo nos quedara una noche para vivir
Estaríamos atados de pies y manos
hasta el amanecer
Estaremos atados de pies y manos, atados
En nuestros hogares eternos
Estaremos atados de pies y manos, atados
¿Qué pasa si el destino te alejó de mí?
me hubiera quedado con la mitad de ti
hasta el amanecer
Estaremos atados de pies y manos, atados, atados
Nos prometimos que no pararíamos
Apuntar a la luna, soñar un lugar
Donde iríamos para siempre tú y yo
Pero si se acaba el tiempo
Y si todo termina ahí
Tengo miedo de vivir aquí
Sin tus manos, sin tus brazos
No yo la vida sin ti no
no sé, no sé no
De repente el cielo se abrió, la noche nos sorprendió
En mi mano no tengo más cartas, tan cerca de la nada
Si solo nos quedara una noche para vivir
Estaríamos atados de pies y manos
hasta el amanecer
Estaremos atados de pies y manos, atados
En nuestros hogares eternos
Estaremos atados de pies y manos, atados
¿Qué pasa si el destino te alejó de mí?
me hubiera quedado con la mitad de ti
hasta el amanecer
Estaremos atados de pies y manos, atados, atados
Si tuviera que quedarse solo una noche
¿Lamentaríamos nuestras vidas?
Vinculado, vinculado, vinculado, vinculado, vinculado, vinculado
hasta el amanecer
Estaremos atados de pies y manos, atados
En nuestros hogares eternos
Estaremos atados de pies y manos, atados
¿Qué pasa si el destino te alejó de mí?
me hubiera quedado con la mitad de ti
hasta el amanecer
Estaremos atados de pies y manos, atados, atados
Si solo nos quedara una noche
Si solo nos quedara una noche
¿Lamentaríamos nuestras vidas?
Si solo nos quedara una noche
¿Lamentaríamos nuestras vidas?
¿Estarás cerca de mí por última vez?
Si solo nos quedara una noche
¿Lamentaríamos nuestras vidas?
¿Estarías cerca de mí?
Si solo nos quedara una noche
¿Lamentaríamos nuestras vidas?
¿Estarás cerca de mí por última vez?
Si solo quedara una noche
¿Lamentaríamos nuestras vidas?
¿Estarías cerca de mí?
Pies y puños atados, pies y puños atados
Manos y pies atados, atados para siempre