Traducción de la letra de la canción Liham - Vitaa

Liham (original)

A peine un an et j’en tremble
Un an tous ensemble
Et je ne me souviens plus ma vie avant ça
Pourtant je voulais attendre mais ton père m’a fait prendre Conscience et puis
confiance en moi
Tes sœurs me disent que tu me ressembles
Puisqu’on est toujours ensemble
Depuis ce jour où ils t’ont posé sur moi
Si je n'étais pas assez tendre
Mon cœur n’est plus à prendre
Puisque depuis tu le remplis d’amour et de joie
Juste un petit bout de terre et de sang
Je comprends la vie subitement quand je te vois
Juste un petit bout de ciel et de foi
J’ai changé d’avis depuis que ton cœur bat
Et plus mon cœur tremble, plus je me sens guérie
J’ai cru entendre le miracle de la vie ce jour où tu as crié
Moi j’ai compris que j’allais t’aimer comme ce n’est pas permis
Ma plus belle œuvre aujourd’hui c’est
(L-I) toi
(H) moi
(A-M) pour nous trois
Il n’y a rien sur terre qui dépasse la joie que tu me donnes
Et depuis que je suis mère des petits cœurs j’en veux des tonnes
Et je vous parle d’une trace qui a changé mon cœur de lionne en mère poule
J’en perds ma plume, à la maison je suis patronne
Et je me réjouis quand tu as peur la nuit, quand tu t’endors dans mes bras
Le fait qu’un être ait besoin de moi, je me sens guérie, je me sens guerrière
Car désormais je suis portée par la force d’une mère
A toutes celles qui aiment comme moi
Qui soignent et bercent comme moi
Le plus beau métier d’une femme c’est d'être celle qui se dévoue corps et âme
parfois
Et qui n’attend rien pour ça
Le plus beau métier d’une femme c’est d'être, le plus beau métier c’est d'être
mère !
Pourvu que tu sois une bonne personne
Que tu fasses les bons choix
Que tu sois fort ou pas tant que tu pries et que tu crois
Et puis je lève les mains au ciel pour qu’il te guide et qu’il te laisse auprès
de moi
Car ma plus belle œuvre aujourd’hui c’est toi

Liham (traducción)

Apenas un año y estoy temblando
un año juntos
Y no puedo recordar mi vida antes de eso
Sin embargo, quería esperar, pero tu padre me hizo darme cuenta y luego
confianza en mi
Tus hermanas me dicen que te pareces a mí
Porque todavía estamos juntos
Desde ese día te pusieron encima de mí
Si no fuera lo suficientemente tierno
Mi corazón ya no es para ser tomado
desde que lo llenaste de amor y alegria
Sólo un poco de suciedad y sangre
Entiendo la vida de repente cuando te veo
Solo un pedacito de cielo y fe
Cambié de opinión desde que tu corazón latía
Y cuanto más tiembla mi corazón, más me siento curado
Creí escuchar el milagro de la vida ese día que lloraste
Yo entendí que te iba a querer como no está permitido
Mi mejor trabajo hoy es
(L-yo) tu
(H) yo
(A-M) para los tres
No hay nada en la tierra que supere la alegría que me das
Y como soy madre de corazoncitos quiero montones de ellos
Y te cuento de una huella que cambio mi corazon de leona a mama gallina
Estoy perdiendo mi pluma, en casa soy el jefe
Y me alegro cuando tienes miedo en la noche, cuando te duermes en mis brazos
El hecho de que un ser me necesite, me siento curado, me siento guerrero
Porque ahora me lleva la fuerza de una madre
A todos los que aman como yo
A quién le importa y rockea como yo
El trabajo más hermoso de una mujer es ser la que se entrega en cuerpo y alma
algunas veces
Y quien no espera nada por ello
El mejor trabajo para una mujer es ser, el mejor trabajo es ser
madre !
Mientras seas una buena persona
Que tomes las decisiones correctas
Si eres fuerte o no mientras ores y creas
Y luego levanto mis manos al cielo para guiarte y dejarte con
de mí
Porque mi trabajo más hermoso hoy eres tú.