Traducción de la letra de la canción Mieux sans toi - Vitaa

Mieux sans toi (original)

Un jour on pleure, un jour on rit
Ils appellent ça l’amour passionnel
C’est l’amour interdit
Au fond tu m’as déjà oublié
Tu n’le sais pas mais ton regard a changé
On ne sait plus, on se déchire
Peur de se le dire, mais la passion expire
Demain sera pire
Je suis la moitié de moi-même
On fait semblant d’avoir réglé le problème
Quand on se déchire, on ne s’aime pas
Oublie-moi, laisse-moi
Ne te retourne pas, j’irai bien mieux sans toi
Mieux sans toi, mieux sans toi
J’irai bien mieux sans toi
Ok j’ai tord, pourquoi tu cries?
J’ai fait des efforts
Mais jamais rien n’te suffit stupide
J’y croyais encore, je t’en prie
Le silence est d’or, arrêtons ici
Au fond tu m’as déjà oublié
Tu n’le sais pas mais ton regard a changé
On ne sait plus, on se déchire
Peur de se le dire, mais la passion expire
Demain sera pire
Je suis la moitié de moi-même
On fait semblant d’avoir réglé le problème
Quand on se déchire, on ne s’aime pas
Oublie-moi, laisse-moi
Ne te retourne pas, j’irai bien mieux sans toi
Mieux sans toi, mieux sans toi
J’irai bien mieux sans toi
Laisse-moi, laisse-moi
J’irai bien mieux sans toi
Pars et ne reste pas
Je serai mieux
Il y a des choses qui ne se disent pas
Qu’on n’oublie pas
Pars et ne reste pas
J’irai bien mieux sans toi
Je suis la moitié de moi-même
On fait semblant d’avoir réglé le problème
Quand on se déchire, on ne s’aime pas
Oublie-moi, laisse-moi
Ne te retourne pas, j’irai bien mieux sans toi
Mieux sans toi, mieux sans toi
J’irai bien mieux sans toi

(traducción)

Un día lloramos, un día reímos
Lo llaman amor apasionado
es amor prohibido
en el fondo ya me olvidaste
No lo sabes pero tu mirada ha cambiado
Ya no sabemos, nos estamos destrozando
Miedo de decírtelo, pero la pasión expira
mañana será peor
soy la mitad de mi mismo
Pretendemos haber resuelto el problema.
Cuando nos separamos, no nos amamos
Olvídame, déjame
No mires atrás, estaré mejor sin ti
Mejor sin ti, mejor sin ti
estaré mejor sin ti
Ok, me equivoco, ¿por qué gritas?
hice un esfuerzo
Pero nada es suficiente para ti, estúpido
Todavía creía en eso, por favor
El silencio es oro, detengámonos aquí.
en el fondo ya me olvidaste
No lo sabes pero tu mirada ha cambiado
Ya no sabemos, nos estamos destrozando
Miedo de decírtelo, pero la pasión expira
mañana será peor
soy la mitad de mi mismo
Pretendemos haber resuelto el problema.
Cuando nos separamos, no nos amamos
Olvídame, déjame
No mires atrás, estaré mejor sin ti
Mejor sin ti, mejor sin ti
estaré mejor sin ti
déjame, déjame
estaré mejor sin ti
vete y no te quedes
estare mejor
Hay cosas que no se dicen
que no olvidamos
vete y no te quedes
estaré mejor sin ti
soy la mitad de mi mismo
Pretendemos haber resuelto el problema.
Cuando nos separamos, no nos amamos
Olvídame, déjame
No mires atrás, estaré mejor sin ti
Mejor sin ti, mejor sin ti
estaré mejor sin ti