Traducción de la letra de la canción Où l'on va - Vitaa

Où l'on va (original)

je prends le large
Ce monde est faux
On vit en marge
Ce monde est fou
Là où je vis il faut que le meilleur gagne
Là où je vis on espère un monde sans faille
Alors on vite avec
Nos erreurs
(Nos erreurs)
Parfois on meurs avec
Un pincement dans le cœur
Dans ce monde où la vérité fait mal
Dans ce monde où le mensonge est normal
Qui sait où l’on va?
Pardonnez-moi je dois partir
Oh Oh
Comprenez-moi je veux m’en sortir
Et ceux qui t’aiment
Et ceux qui veulent le meilleur de toi
Et qui peux me dire où l’on va
Et on joue tous dans la course au trésor
Ouai c’est la politique du plus fort
Je vous le dit certains ne s’en remettent pas
Je vous le dit tout ça n’est pas pour moi
(Tout ça n’est pas pour moi)
Pardonnez-moi je dois partir
Oh Oh
Comprenez-moi je veux m’en sortir
Et ceux qui t’aiment
Et ceux qui veulent le meilleur de toi
Mais qui peux me dire où l’on va
Toujours on pense à nos petites filles en premier
Car dans ce monde on nous dit fais tout pour gagner
Et moi je rêve encore d’une autre vie loin de tout ça
Et c’est un rêve d’accord mais je le dit je ne resterais pas
Pardonnez-moi
Pardonnez-moi je dois partir
Oh Oh (Pardonnez-moi je dois partir)
Comprenez-moi je veux m’en sortir
Et ceux qui t’aiment
Et ceux qui veulent le meilleur de toi
(Ceux qui veulent le meilleur, meilleur)
Mais qui peux me dire où l’on va
(Qui peux me dire)
Où l’on va
Pardonnez-moi je dois partir
(Dis moi où l’on va)
Comprenez-moi je veux m’en sortir
(Je veux juste m’en sortir)
Et ceux qui t’aiment
Et ceux qui veulent le meilleur de toi
Mais qui peux me dire où l’on va
Où l’on va

Où l'on va (traducción)

me largo
este mundo es falso
Vivimos al margen
este mundo esta loco
Donde vivo el mejor tiene que ganar
Donde vivo hay esperanza para un mundo impecable
Así que nos damos prisa con
nuestros errores
(Nuestros errores)
A veces morimos con
Una punzada en el corazón
En este mundo donde la verdad duele
En este mundo donde mentir es normal
¿Quién sabe adónde vamos?
Perdóname me tengo que ir
ay ay
entiéndeme quiero salir
Y los que te aman
Y los que quieren lo mejor de ti
Y quien me puede decir a donde vamos
Y todos jugamos en la búsqueda del tesoro
Sí, es la política del más apto
Te digo que algunos no lo superan
Te digo que todo esto no es para mí
(Todo esto no es para mi)
Perdóname me tengo que ir
ay ay
entiéndeme quiero salir
Y los que te aman
Y los que quieren lo mejor de ti
Pero quien puede decirme a donde vamos
Siempre pensamos primero en nuestras niñas
Porque en este mundo nos dicen que hagamos cualquier cosa para ganar
Y sigo soñando con otra vida lejos de todo
Y es un sueño, está bien, pero dije que no me quedaría
Perdoneme
Perdóname me tengo que ir
Oh Oh (Perdón me tengo que ir)
entiéndeme quiero salir
Y los que te aman
Y los que quieren lo mejor de ti
(Los que quieren lo mejor, lo mejor)
Pero quien puede decirme a donde vamos
(Quien me puede decir)
A dónde vamos
Perdóname me tengo que ir
(Dime a dónde vamos)
entiéndeme quiero salir
(Solo quiero salir)
Y los que te aman
Y los que quieren lo mejor de ti
Pero quien puede decirme a donde vamos
A dónde vamos