Traducción de la letra de la canción Prendre l'air - Vitaa

Prendre l'air (original)

Il est dix heure du mat
J’ai toujours pas dormi
Mon répondeur éclate
Dites à la France je suis partie
Voilà qu’on sonne à ma porte
Si on pouvait me lâcher
Que le diable les emporte
Si on pouvait m’oublier
Je voulais éteindre la télé
J’ai pas la force
Et si le téléphone sonnait
Je veux parler à personne
Le monde continue de tourner
J’ai plus la force
Je voudrais juste respirer
Respirer
Laissez moi prendre l’air
Prendre l’air, prendre l’air, prendre l’air
Quitte à tout foutre en l’air
Prendre l’air, prendre l’air, prendre l’air
Ce monde tourne à l’envers
A l’envers
Ce monde tourne à l’envers
A l’envers
Trois heure du mat
Je suis pas sortie de la journée
Quand je zappe et je matte
Les mêmes conneries à la télé
Au sol les factures s’entassent
Et dans mon coeur plus de regrets
Quitte à tout perdre je trace
Besoin de rien je m’efface
Je voulais éteindre la télé
J’ai pas la force
Et si le téléphone sonnait
Je veux parler à personne
Le monde continue de tourner
J’ai plus la force
Je voudrais juste respirer
Respirer
Laissez moi prendre l’air
Prendre l’air, prendre l’air, prendre l’air
Quitte à tout foutre en l’air
Prendre l’air, prendre l’air, prendre l’air
Ce monde tourne à l’envers
A l’envers
Ce monde tourne à l’envers
A l’envers
Laissez moi prendre l’air
Laissez moi, laissez moi
Laissez moi prendre l’air
Laissez moi, laissez moi
Laissez moi prendre l’air
Laissez moi, laissez moi
Laissez moi prendre l’air
Laissez moi, laissez moi
Laissez moi prendre l’air
Prendre l’air, prendre l’air, prendre l’air
Quitte à tout foutre en l’air
Prendre l’air, prendre l’air, prendre l’air
Ce monde tourne à l’envers
A l’envers
Ce monde tourne à l’envers
A l’envers

Prendre l'air (traducción)

son las diez de la mañana
todavía no he dormido
Mi contestador automático salta
Dile a Francia que me voy
Llega el golpe a mi puerta
Si pudiera ser dejado ir
Diablo llévatelos
Si pudiera ser olvidado
Quería apagar la televisión.
no tengo la fuerza
¿Qué pasa si suena el teléfono?
no quiero hablar con nadie
El mundo sigue girando
ya no tengo fuerzas
solo quiero respirar
Respirar
Déjame tomar el aire
Toma el aire, toma el aire, toma el aire
Deja de joderlo
Toma el aire, toma el aire, toma el aire
Este mundo se está poniendo patas arriba
Al revés
Este mundo se está poniendo patas arriba
Al revés
las tres de la mañana
no he salido en todo el dia
Cuando estoy zapping y matting
La misma mierda en la televisión
En el suelo se amontonan los billetes
Y en mi corazón no más remordimientos
Incluso si eso significa perder todo lo que trazo
No necesito nada, me desvanezco
Quería apagar la televisión.
no tengo la fuerza
¿Qué pasa si suena el teléfono?
no quiero hablar con nadie
El mundo sigue girando
ya no tengo fuerzas
solo quiero respirar
Respirar
Déjame tomar el aire
Toma el aire, toma el aire, toma el aire
Deja de joderlo
Toma el aire, toma el aire, toma el aire
Este mundo se está poniendo patas arriba
Al revés
Este mundo se está poniendo patas arriba
Al revés
Déjame tomar el aire
déjame, déjame
Déjame tomar el aire
déjame, déjame
Déjame tomar el aire
déjame, déjame
Déjame tomar el aire
déjame, déjame
Déjame tomar el aire
Toma el aire, toma el aire, toma el aire
Deja de joderlo
Toma el aire, toma el aire, toma el aire
Este mundo se está poniendo patas arriba
Al revés
Este mundo se está poniendo patas arriba
Al revés