Traducción de la letra de la canción Prie pour moi - Vitaa

Prie pour moi (original)

On vit dans un monde de brutes
Où je cherche ma place
J’n’ai pas toujours les armes et les mots
Avec toi c’est plus facile de faire face
Tu fais toujours ce qu’il faut
Et c’est dur quand tu n’vois que mes défauts
Même si tu n’le vois pas je prends sur moi
Et pour sûr avec toi je vise haut
Si tu veux me voir changer prie pour moi
Prie pour moi, prie pour moi
Les gens peuvent changer on ne sait pas
Prie pour moi, juste prie pour moi
On veut tous la même chose ici bas
Alors prie pour moi
Alors au lieu de me juger, prie pour moi
Tout l’monde peut changer, prie pour moi
Et sur ma route j’essaye de faire face
Sans jamais baisser les bras
Parfois je reste là
La nuit j'étouffe et j’ai besoin d’espace
Au lieu de me juger, j’aimerai qu’on prie pour moi
Et c’est dur quand tu n’vois que mes défauts
Même si tu n’le vois pas je prends sur moi
Et pour sûr avec toi je vise haut
Si tu veux me voir changer prie pour moi
Prie pour moi, prie pour moi
Les gens peuvent changer on ne sait pas
Prie pour moi, juste prie pour moi
On veut tous la même chose ici bas
Alors prie pour moi
Alors au lieu de me juger, prie pour moi
Tout l’monde peut changer, prie pour moi
Lassée de faire des efforts
À partager les tords
Où ça nous entraîne?
Où ça nous mène?
On fait des efforts
À partager les tords
Mais où ça nous mène?
Prends ma main, reste là
Et viens on oublie tout
C’est mieux comme ça
Prends ma main, ne me juge pas
Regarde je souris, j’oublie déjà
Prie pour moi, prie pour moi
Les gens peuvent changer on ne sait pas
Prie pour moi, juste prie pour moi
On veut tous la même chose ici bas
Alors prie pour moi
Alors au lieu de me juger, prie pour moi
Tout l’monde peut changer, prie pour moi
Prie pour moi, prie pour moi
Prie pour moi, prie pour moi
Prie pour moi, prie pour moi

(traducción)

Vivimos en un mundo de matones.
donde encuentro mi lugar
No siempre tengo las armas y las palabras
Contigo es más fácil sobrellevar
Siempre haces lo correcto
Y es difícil cuando solo ves mis defectos
Incluso si no lo ves, lo asumo yo mismo
Y seguro contigo apunto alto
Si quieres verme cambiar ora por mi
Oren por mí, oren por mí
La gente puede cambiar, no lo sabemos.
Oren por mí, sólo oren por mí
Todos queremos lo mismo aquí abajo.
Así que reza por mí
Así que en lugar de juzgarme, oren por mí
Todo el mundo puede cambiar, oren por mí
Y en mi camino trato de enfrentar
Nunca rendirse
A veces me quedo ahí
Por la noche me asfixio y necesito espacio
En lugar de juzgarme, me gustaría que oraran por mí.
Y es difícil cuando solo ves mis defectos
Incluso si no lo ves, lo asumo yo mismo
Y seguro contigo apunto alto
Si quieres verme cambiar ora por mi
Oren por mí, oren por mí
La gente puede cambiar, no lo sabemos.
Oren por mí, sólo oren por mí
Todos queremos lo mismo aquí abajo.
Así que reza por mí
Así que en lugar de juzgarme, oren por mí
Todo el mundo puede cambiar, oren por mí
Cansado de tratar
Para compartir los errores
¿Adónde nos lleva?
¿Adónde nos lleva esto?
hacemos esfuerzos
Para compartir los errores
Pero, ¿adónde nos lleva esto?
Toma mi mano, quédate aquí
Y vamos, olvidémonos de todo.
Es mejor así
Toma mi mano, no me juzgues
Mira yo sonrio, ya se me olvido
Oren por mí, oren por mí
La gente puede cambiar, no lo sabemos.
Oren por mí, sólo oren por mí
Todos queremos lo mismo aquí abajo.
Así que reza por mí
Así que en lugar de juzgarme, oren por mí
Todo el mundo puede cambiar, oren por mí
Oren por mí, oren por mí
Oren por mí, oren por mí
Oren por mí, oren por mí