Traducción de la letra de la canción Peine et pitié - Vitaa

Peine et pitié (original)

J’avoue j’ai mon égo
Mais tu l’as cherché
Tu pourrais y rester si tu parles trop, trop
Faut pas lâcher des mots
Et pas assumer
Quand j’y vais j’y vais solo
Fallait pas commencer
J’ai pas le coeur tendre pousse toi de mon chemin
Faut bien avancer paraît qu’t’es pas bien
Ça fait de la peine
Pitié, pitié, peine et pitié
Pitié, pitié, ça fait de la peine
Pitié, pitié, pitié, peine et pitié
Pitié, pitié, pitié, peine et pitié
J’avoue j’ai de la peine
Ou de la pitié
Finalement si c’est la même
Je sais plus trop, plus trop
Et s’il faut qu’on se rappelle
On va se rappeler
Ils resteront surement les mêmes
Mon numéro et ton numéro
Ah tu fais la belle tu t’aimes plus qu’on n’t’aime
T’as du mal à l’admettre
Joyeuses fêtes et bonnes années au pluriel
Pour l’an prochain et les années prochaines
Pitié, pitié, peine et pitié
Pitié, pitié, ça fait de la peine
Pitié, pitié, pitié, peine et pitié
Pitié, pitié, pitié, peine et pitié
Tu disais que c'était la famille
Quand tu criais famine
Depuis qu’il m’arrive ce qu’il m’arrive
T’as des nouveaux amis
Mais j’ai pas b’soin qu’tu culpabilises moi
J’préfère être ignorée
Y’a pas que ton nombril dans la vie toi
T’as ni peine ni pitié, ni pitié
T’as ni peine ni pitié, ni pitié, ni pitié toi
Ça fait de la peine
Pitié, pitié, peine et pitié
Pitié, pitié, ça fait de la peine
Pitié, pitié, pitié, peine et pitié
Pitié, pitié, pitié, peine et pitié
Pitié, pitié, peine et pitié
Ça fait de la peine
Pitié, pitié, peine et pitié
Pitié, pitié, peine et pitié
Peine et pitié

Peine et pitié (traducción)

Admito que tengo mi ego
pero lo buscaste
Podrías quedarte allí si hablas demasiado, demasiado
No dejes ir las palabras
y no asumir
Cuando voy allí voy solo
no debería empezar
No tengo un corazón blando, empujarte fuera de mi camino
Tienes que avanzar bien, parece que no estás bien
Duele
Lástima, lástima, dolor y lástima
Por favor, por favor, duele
Lástima, lástima, lástima, dolor y lástima
Lástima, lástima, lástima, dolor y lástima
Admito que tengo dolor
o lástima
en fin si es lo mismo
ya no se mas
Y si necesitamos recordar
Recordaremos
Seguramente seguirán siendo los mismos.
mi numero y tu numero
Ah eres hermosa te amas mas de lo que te amamos
Te resulta difícil admitir
Felices Fiestas y Feliz Año Nuevo Plural
Para el próximo año y para los años venideros
Lástima, lástima, dolor y lástima
Por favor, por favor, duele
Lástima, lástima, lástima, dolor y lástima
Lástima, lástima, lástima, dolor y lástima
dijiste que era familia
Cuando llorabas hambre
Como me pasa lo que me pasa
tienes nuevos amigos
Pero no necesito que me culpes
prefiero ser ignorado
No es solo tu ombligo en la vida tu
No tienes dolor ni piedad ni piedad
No tienes dolor ni piedad, ni piedad, ni piedad tu
Duele
Lástima, lástima, dolor y lástima
Por favor, por favor, duele
Lástima, lástima, lástima, dolor y lástima
Lástima, lástima, lástima, dolor y lástima
Lástima, lástima, dolor y lástima
Duele
Lástima, lástima, dolor y lástima
Lástima, lástima, dolor y lástima
Dolor y Misericordia