Traducción de la letra de la canción T'es où ? - Vitaa

T'es où ? (original)

Mais t’es où?
Mais t’es où
Mais t’es où?
Assise dans mon coin je n’ai pas le moral
Je médite je me dis que
Ces temps-ci je dors mal
J’suis seule et je n’ai pas l’habitude
Mon égo me mène la vie dure
J’ai besoin qu’on en discute
J’attends toujours Je désespère
J’ai besoin besoin de disputes
J’commence à être sur les nerfs
Ça va faire trop longtemps
Que j’espère
Je me perds Je me perds Je me perds
J’veux pas d’un lover J’veux pas d’un lover
J’veux qu’il s’impose J’veux qu’il s’impose
J’veux pas d’un lover J’veux pas d’un lover
J’veux qu’il s’impose
Je ne veux plus être celle qui tient la chandelle
Les jours deviennent des mois
L’espoir se fait la belle
Toujours la même question
T’es où?
T’es où?
Toujours la même question
T’es où?
T’es où?
Samedi soir toujours le même programme
Les filles s’occupent moi mon coeur est au chômage
Marre d’entendre le répondeur chanter
J’veux qu’il se présente et me dise enchanté
J’ai besoin qu’on en discute
J’attends toujours Je désespère
J’ai besoin besoin de disputes
J’commence à être sur les nerfs
Ça va faire trop longtemps
Que j’espère
Je me perds Je me perds Je me perds
J’veux pas d’un lover J’veux pas d’un lover
J’veux qu’il s’impose J’veux qu’il s’impose
J’veux pas d’un lover J’veux pas d’un lover
J’veux qu’il s’impose
Je ne veux plus être celle qui tient la chandelle
Les jours deviennent des mois
L’espoir se fait la belle
Toujours la même question
T’es où?
T’es où?
Toujours la même question
T’es où?
T’es où?
Je ne veux pas non plus d’un bad boy
Moi je rêve d’amour avec un grand A
Si je compte mes défauts je veux qu’il me pardonne
J’veux juste une histoire inoubliable
Mais t’es où?
T’es où?
Mais t’es où?
T’es où?
Mais t’es où?
T’es où?
Mais t’es où?
T’es où?
Je ne veux plus être celle qui tient la chandelle
Les jours deviennent des mois l’espoir se fait la belle
Toujours la même question
T’es où?
T’es où?
Toujours la même question
T’es où?
T’es où?
Mais t’es où?
Mais t’es où?

(traducción)

¿Pero donde estas?
Pero donde estas
¿Pero donde estas?
Sentado en mi esquina estoy desanimado
medito me digo que
Estos dias duermo mal
Estoy solo y no estoy acostumbrado
Mi ego me está haciendo pasar un mal rato
necesito que se discuta esto
sigo esperando me desespero
necesito peleas
Estoy empezando a ponerme de los nervios.
Ha pasado mucho tiempo
eso espero
me pierdo me pierdo me pierdo
No quiero un amante, no quiero un amante
quiero que se imponga quiero que se imponga
No quiero un amante, no quiero un amante
quiero que se imponga
Ya no quiero ser el que sostiene la vela
Los días se convierten en meses
la esperanza brilla
Siempre la misma pregunta
¿Dónde estás?
¿Dónde estás?
Siempre la misma pregunta
¿Dónde estás?
¿Dónde estás?
Sábado por la noche siempre el mismo programa.
Chicas cuídenme mi corazón está desempleado
Cansado de escuchar el contestador automático cantar
Quiero que se presente y me diga encantado.
necesito que se discuta esto
sigo esperando me desespero
necesito peleas
Estoy empezando a ponerme de los nervios.
Ha pasado mucho tiempo
eso espero
me pierdo me pierdo me pierdo
No quiero un amante, no quiero un amante
quiero que se imponga quiero que se imponga
No quiero un amante, no quiero un amante
quiero que se imponga
Ya no quiero ser el que sostiene la vela
Los días se convierten en meses
la esperanza brilla
Siempre la misma pregunta
¿Dónde estás?
¿Dónde estás?
Siempre la misma pregunta
¿Dónde estás?
¿Dónde estás?
yo tampoco quiero un chico malo
Sueño con amor con A mayúscula
si cuento mis faltas quiero que me perdone
solo quiero una historia inolvidable
¿Pero donde estas?
¿Dónde estás?
¿Pero donde estas?
¿Dónde estás?
¿Pero donde estas?
¿Dónde estás?
¿Pero donde estas?
¿Dónde estás?
Ya no quiero ser el que sostiene la vela
Los días se convierten en meses, la esperanza se desvanece
Siempre la misma pregunta
¿Dónde estás?
¿Dónde estás?
Siempre la misma pregunta
¿Dónde estás?
¿Dónde estás?
¿Pero donde estas?
¿Pero donde estas?