Traducción de la letra de la canción Ton silence - Vitaa

Ton silence (original)

Dis-moi si ce n’est qu’un rêve
Dis-moi avant que j’en crève
Debout devant toi je m’accroche pour en pas sombrer
Comme un enfant seul t’es noyé dans tes pensées
Et jour après jour tu t'éloignes
Et si ton absence en témoigne
Comme un secret trop lourd à porter
Au fond tu fuis comme un étranger
Où tu es, seul dans ton silence
Où tu nous mets, fais un signe si tu ne veux pas parler
Rien qu’un geste je lirai dans tes pensées
Je comprendrais
Je comprendrais
Dis-moi s’il te faut du temps
T’as besoin d’espace, dis-le moi tu le prends
Juste un mot de toi, je porterai le reste
Je garde espoir, tout recommencer
Et jour après jour tu t'éloignes
Et si ton absence en témoigne
Comme un secret trop lourd à porter
Au fond tu fuis comme un étranger
Où tu es, seul dans ton silence
Où tu nous mets, fais un signe si tu ne veux pas parler
Rien qu’un geste je lirai dans tes pensées
Je comprendrais
Je comprendrais
Hum
Tu es?
Tu es?
Hum
Tu es?
Tu es?
Où tu es, seul dans ton silence
Où tu nous mets, fais un signe si tu ne veux pas parler
Rien qu’un geste je lirai dans tes pensées
Je comprendrais
Je comprendrais
Hum
Tu es?
Tu es?
Hum
Tu es?
Tu es?

Ton silence (traducción)

Dime si esto es solo un sueño
Dime antes de morir
De pie frente a ti me aferro a no hundirme
Como un niño solitario estás ahogado en tus pensamientos
Y día a día te alejas
Y si tu ausencia lo prueba
Como un secreto demasiado pesado para soportar
En el fondo te escapas como un extraño
Dónde estás, solo en tu silencio
Donde nos pones, saluda si no quieres hablar
Solo un gesto, leeré tu mente
Yo comprendería
Yo comprendería
Dime si necesitas tiempo
Necesitas espacio, dime que lo tomas
Solo una palabra tuya, yo llevaré el resto
Mantengo la esperanza, empiezo todo de nuevo
Y día a día te alejas
Y si tu ausencia lo prueba
Como un secreto demasiado pesado para soportar
En el fondo te escapas como un extraño
Dónde estás, solo en tu silencio
Donde nos pones, saluda si no quieres hablar
Solo un gesto, leeré tu mente
Yo comprendería
Yo comprendería
Mmm
¿Eres?
¿Eres?
Mmm
¿Eres?
¿Eres?
Dónde estás, solo en tu silencio
Donde nos pones, saluda si no quieres hablar
Solo un gesto, leeré tu mente
Yo comprendería
Yo comprendería
Mmm
¿Eres?
¿Eres?
Mmm
¿Eres?
¿Eres?