Traducción de la letra de la canción Tu voulais - Vitaa

Tu voulais (original)

Tu voudrais qu’il te plaigne
Non ce n’est pas dans ses cordes
Tu voudrais qu’il revienne
T’as fait tellement d’efforts
Tu voulais qu’il revienne
Te prenne et t’emmène malgré vos désaccord
Tu voulais qu’il comprenne
Il est parti et maintenant c’est mort
Maintenant le mal est fait
Comme si vous vouliez jouez
Est ce qu’il a des regrets?
Oui
C’est trop tard tu le sais puisqu’il a voulu jouer il a perdu tant pis
Sans arrêt tu te demande si t’avais des tord ou si il l’as fait exprès
Il ta promis le monde la coupe est pleine c’est toi qui en a fait les frais
Si seulement t’avais su tu n’aurais pas mis les pieds
Si seulement t’avais su tu aurait laisser tomber
Tu voudrais qu’il te plaigne
Non ce n’est pas dans ses cordes
Tu voudrais qu’il revienne
T’as fait tellement d’efforts
Tu voulais qu’il revienne
Te prenne et t’emmène malgré vos désaccord
Tu voulais qu’il comprenne
Il est parti et maintenant c’est mort
Au fond de toi tu l’admet, ta grille des étapes maintenant il faut que tu t’en
sortes
Il faudra couper les ponts, crois moi tu le sais pas mais tu vas toucher le fond
Si seulement t’avais su t’aurais pas mis les pieds
Si seulement t’avais su tu aurait laisser tomber
Tu voudrais qu’il te plaigne
Non ce n’est pas dans ses cordes
Tu voudrais qu’il revienne
T’as fait tellement d’efforts
Tu voulais qu’il revienne
Te prenne et t’emmène malgré vos désaccord
Tu voulais qu’il comprenne
Il est parti et maintenant c’est mort
Tu voudras l’oublier, un instant effacé
Tu voudrais qu’il te, à quoi bon y penser
Revient à toi, revient à toi
Tu voudrais qu’il te plaigne
Non ce n’est pas dans ses cordes
Tu voudrais qu’il revienne
T’as fait tellement d’efforts
Tu voulais qu’il revienne
Te prenne et t’emmène malgré vos désaccord
Tu voulais qu’il comprenne
Il est parti et maintenant c’est mort

Tu voulais (traducción)

Quieres que sienta pena por ti
No, no está en sus cuerdas.
Te gustaría que volviera
Te esforzaste tanto
Lo querías de vuelta
Llevarte y llevarte a pesar de tus desacuerdos
Querías que él entendiera
Se ha ido y ahora está muerto
Ahora el daño está hecho
como si quisieras jugar
¿Tiene algún remordimiento?
Sí
Es demasiado tarde, ya sabes, porque quería jugar, perdió demasiado.
Te sigues preguntando si te equivocaste o si lo hizo a propósito
Te prometió el mundo la copa está llena pagaste el precio
Si hubieras sabido que no habrías puesto un pie
Si hubieras sabido que te habrías rendido
Quieres que sienta pena por ti
No, no está en sus cuerdas.
Te gustaría que volviera
Te esforzaste tanto
Lo querías de vuelta
Llevarte y llevarte a pesar de tus desacuerdos
Querías que él entendiera
Se ha ido y ahora está muerto
En el fondo lo admites, tu cuadrícula de pasos ahora tienes que alejarte de ella
tipos
Habrá que cortar lazos créeme no lo sabes pero tocarás fondo
Si hubieras sabido que no habrías puesto un pie
Si hubieras sabido que te habrías rendido
Quieres que sienta pena por ti
No, no está en sus cuerdas.
Te gustaría que volviera
Te esforzaste tanto
Lo querías de vuelta
Llevarte y llevarte a pesar de tus desacuerdos
Querías que él entendiera
Se ha ido y ahora está muerto
Querrás olvidarlo, por un momento borrado
Te gustaría a ti, ¿de qué sirve pensar en ello?
Vuelve a ti, vuelve a ti
Quieres que sienta pena por ti
No, no está en sus cuerdas.
Te gustaría que volviera
Te esforzaste tanto
Lo querías de vuelta
Llevarte y llevarte a pesar de tus desacuerdos
Querías que él entendiera
Se ha ido y ahora está muerto