Traducción de la letra de la canción Grande Madre - Vivaldi Metal Project, Антонио Вивальди

Grande Madre (original)

Grande Madre
Va alla sorgente
Ah!
Insieme
Eternamente
Open Hell, day of the dead
The mistress comes and is cutting your thread
Frozen time, you spin and unwind
Eternity must rise
Grande Madre
Va alla sorgente
Ah!
Insieme
Eternamente
Wide and dark, the tunnel of death
The lady of sorrows collects your last breath
Frozen space, your cynical smile
Infinity reviled
Grande Madre
Va alla sorgente
Ah!
Insieme
Eternamente
In eternità
Vita per sempre
Ruota mistica
Eternamente
(In eternità) This last breath of life, this last breath of life
(Vita per sempre) The transmission of knowledge
(Ruota mistica) All the ones I loved, all the ones I loved
(Eternamente) I shall live through their mem’ries
(MOT! HEL!)
(YAMARAJA!)
(THANATOS!)
(MORS EST VITA MEA)
(VIVIT AETERNITAS)

Grande Madre (traducción)

Grande Madre
Va alla sorgente
¡Ay!
interior
eternamente
Infierno Abierto, día de muertos
Viene la dueña y te corta el hilo
Tiempo congelado, giras y te relajas
La eternidad debe levantarse
Grande Madre
Va alla sorgente
¡Ay!
interior
eternamente
Ancho y oscuro, el túnel de la muerte
La señora de los dolores recoge tu último aliento
Espacio congelado, tu sonrisa cínica
Infinito vilipendiado
Grande Madre
Va alla sorgente
¡Ay!
interior
eternamente
En la eternidad
Vita per sempre
Ruta mística
eternamente
(In eternità) Este último aliento de vida, este último aliento de vida
(Vita per sempre) La transmisión del saber
(Ruota mistica) Todos los que amé, todos los que amé
(Eternamente) Viviré a través de sus recuerdos
(MOT! ¡HEL!)
(YAMARAJA!)
(¡TANATOS!)
(MORS EST VITA MEA)
(VIVIT AETERNITAS)