Letras de Эпизод - Каста, Влади

Эпизод (original)

Мышцы рвут утренний жгут, пока я
От сонных смут отвыкаю
Тёплых, тихих
Упрямо силюсь возобновить их,
Но теряются нити
Вернётся ли память ко мне о том
Что жалит меня уютным трепетом?
Перину живую скомканной грудой
Локтем жму я, грудью
К постели ленивой, неряшливой
Подоспели наплывы дня вчерашнего
И взваливают на меня багаж его
И в подробности окунают заживо
С недоделанными, давними
Идеями и нескладными планами,
Но тут, ошпаренный восторгом я нахожу дорогу
И дышу щекотной судорогой
Отзвуки пронеслись, мелькнули, кольнули
Швырнули меня к столу, бросив с краю на стуле
И пошёл озноб от локтей до темени
С радостным спазмом в солнечном сплетении
Это воскресло во мне как дежавю
Все слова переживу и оживлю
Сна догадки, что-то на губах уже
Просит посадки, но не на бумагу же
Всегда держу его в режиме ожидающем
Теперь спешу, но он не слышит моей клавиши
Гневно вожу мышью в книжном ворохе
Нервно переношу загрузочные шорохи,
А строки уже брызжут взахлёб, входя в потоки
Хотя сразу вязнут в них же
И головоломки всё залили до края
И я их разгребаю, плескаю
После часов бормотания, шёпотом сиплым
Босоногого топота в ритм
Было много отсеяно ситом
Исправь тут, сотри там
Утомлённый словесного хлама тонной
Целиком читаю стих незнакомый словно
И дрожь ползёт опять с живота на грудь
Этот эпизод мне бы описать как-нибудь

(traducción)

Los músculos se desgarran el torniquete de la mañana mientras yo
Me estoy acostumbrando a la agitación del sueño
cálido, tranquilo
Estoy obstinadamente tratando de renovarlos,
Pero los hilos se pierden
¿Volverá a mí el recuerdo de
¿Qué me pica con una emoción acogedora?
Un colchón de plumas vivo en un montón arrugado
Presiono mi codo, pecho
A la cama perezosa y desaliñada
Los influjos de ayer llegaron a tiempo
Y me cargan su equipaje
Y en detalle se sumergen vivos
Con inacabado, viejo
Ideas y planes torpes,
Pero aquí, escaldado de placer, encuentro el camino
Y respiro un calambre cosquilloso
Los ecos barrieron, destellaron, pincharon
Me tiraron a la mesa, me tiraron por el borde de una silla
Y los escalofríos fueron desde los codos hasta la coronilla
Con un espasmo gozoso en el plexo solar
Resucitó en mí como deja vu
Sobreviviré a todas las palabras y reviviré.
Duérmete adivinando, algo en los labios ya
Pide aterrizar, pero no en papel
Manténgalo siempre en modo de espera
Ahora tengo prisa, pero no escucha mi llave.
Moviendo furiosamente el ratón en una pila de libros
Soporto con nerviosismo el susurro de botas,
Y las filas ya chapotean alborozadas, entrando en los arroyos
Aunque inmediatamente se atascan en ellos.
Y los rompecabezas están todos llenos hasta el borde.
Y los rastrillo, chapoteo
Después de horas de murmullos, en un susurro ronco
Pisar descalzo al ritmo
Mucho fue filtrado por un tamiz
Arréglalo aquí, bórralo allá
Cansado de basura verbal por toneladas
Leí todo el verso desconocido como si
Y el temblor se arrastra de nuevo desde el estómago hasta el pecho
Me gustaría describir este episodio de alguna manera.