Traducción de la letra de la canción Не Замечаем - Каста, Влади

Не Замечаем (original)

Наука, религия и искусство — из них трех науке брошен самый обоснованный упрек.
Ею не достигнут порог, не найден способ добыть ответ на самые коренные вопросы.
Есть ли Бог или нет вовсе — догадок бездна, есть ли жизнь после, науке неизвестно.
Имело ль место первопричина, можно лишь вопрошать, и наука не знает, есть ли душа.
О пространстве и времени, об энергии и материи расходится наука во мнении.
Нет точного представления, бесконечен ли мир или Вселенная имеет лимит.
Почему не делать зло вместо добра, если мне нравится зло и меня не смогут покарать?
Может ли выступить наука как гарант того, что не начнет войну самодержавный тиран?
Молчат академики РАН и не знают, в том числе, как достичь гармонии в обществе.
При минимальных жертвах у науки есть ответы, минимум уже два вели к концу света.
Мы пожимаем плечами, все открывается другими ключами.
Но мы не замечаем, не замечаем, не замечаем, как же мы не замечаем, не замечаем, не замечаем.
Мы пожимаем плечами, все открывается другими ключами.
Но мы не замечаем, не замечаем, не замечаем, как же мы не замечаем, не замечаем, не замечаем.
Мы пожимаем плечами, все открывается другими ключами.
Но мы не замечаем, не замечаем, не замечаем, как же мы не замечаем, не замечаем, не замечаем.
Другое восприятие будет открыто, скоро станет доступно, что было искомо.
Что не видно науке и религии незнакомо, что невыразимо искусством и лексиконом.
Уже недалеко нам, откроются другие тайны, все сойдется, станет ясно кристально.
Откуда мы, куда уходим и кто мы, пока нас нет тут, почему видим фильм именно этот.
Поймем без технологичных экспериментов и эта веха для людей будет главным моментом.
И потом заметно станет мир меняться, утратит важность земное время и биомасса.
Будет так — самое сложное угадаем, бездонное прошлое вспомним, были всегда им.
Нащупаем тот мир, что неосязаем и посмотрим друг на друга другими глазами.
Без упреков и притезаний, кто-то этого вчера достиг и не прячет своей радости.
Для всех придет время, до скорой встречи, а пока будем добрее, это не противоречит.
Мы пожимаем плечами, все открывается другими ключами.
Но мы не замечаем, не замечаем, не замечаем, как же мы не замечаем, не замечаем, не замечаем.
Мы пожимаем плечами, все открывается другими ключами.
Но мы не замечаем, не замечаем, не замечаем, как же мы не замечаем, не замечаем, не замечаем.
Мы пожимаем плечами, все открывается другими ключами.
Но мы не замечаем, не замечаем, не замечаем, как же мы не замечаем, не замечаем, не замечаем.

Не Замечаем (traducción)

Ciencia, religión y arte: de estos tres, la ciencia ha recibido el reproche más justificado.
No ha alcanzado el umbral, no ha encontrado la manera de obtener respuesta a las preguntas más fundamentales.
Si hay un Dios o no, el abismo de la conjetura, si hay vida después, es desconocido para la ciencia.
Si hubo una causa primera, sólo se puede preguntar, y la ciencia no sabe si hay un alma.
La ciencia discrepa sobre el espacio y el tiempo, sobre la energía y la materia.
No hay una idea exacta de si el mundo es infinito o si el universo tiene un límite.
¿Por qué no hacer el mal en lugar del bien, si me gusta el mal y no me pueden castigar?
¿Puede la ciencia actuar como garantía de que un tirano autocrático no iniciará una guerra?
Los académicos de la Academia Rusa de Ciencias guardan silencio y no saben, entre otras cosas, cómo lograr la armonía en la sociedad.
Con mínimos sacrificios, la ciencia tiene respuestas, al menos dos ya han llevado al fin del mundo.
Nos encogemos de hombros, todo se abre con otras claves.
Pero no nos damos cuenta, no nos damos cuenta, no nos damos cuenta, así como no nos damos cuenta, no nos damos cuenta, no nos damos cuenta.
Nos encogemos de hombros, todo se abre con otras claves.
Pero no nos damos cuenta, no nos damos cuenta, no nos damos cuenta, así como no nos damos cuenta, no nos damos cuenta, no nos damos cuenta.
Nos encogemos de hombros, todo se abre con otras claves.
Pero no nos damos cuenta, no nos damos cuenta, no nos damos cuenta, así como no nos damos cuenta, no nos damos cuenta, no nos damos cuenta.
La otra percepción estará abierta, pronto estará disponible lo que se ha buscado.
Lo que no es visible para la ciencia y la religión es desconocido, lo que es inexpresable en el arte y el vocabulario.
No estamos lejos, otros secretos serán revelados, todo convergerá, se volverá cristalino.
De dónde somos, a dónde vamos y quiénes somos mientras no estamos aquí, por qué vemos esta película en particular.
Entendamos sin experimentos tecnológicos y este hito para las personas será el punto principal.
Y entonces el mundo cambiará notablemente, el tiempo terrenal y la biomasa perderán su importancia.
Será así: adivinaremos lo más difícil, recordaremos el pasado sin fondo, siempre lo hemos sido.
Encontremos el mundo que es intangible y mirémonos con otros ojos.
Sin reproches ni pretensiones, alguien lo logró ayer y no oculta su alegría.
Llegará el momento para todos, hasta pronto, pero por ahora seremos más amables, esto no contradice.
Nos encogemos de hombros, todo se abre con otras claves.
Pero no nos damos cuenta, no nos damos cuenta, no nos damos cuenta, así como no nos damos cuenta, no nos damos cuenta, no nos damos cuenta.
Nos encogemos de hombros, todo se abre con otras claves.
Pero no nos damos cuenta, no nos damos cuenta, no nos damos cuenta, así como no nos damos cuenta, no nos damos cuenta, no nos damos cuenta.
Nos encogemos de hombros, todo se abre con otras claves.
Pero no nos damos cuenta, no nos damos cuenta, no nos damos cuenta, así como no nos damos cuenta, no nos damos cuenta, no nos damos cuenta.