Traducción de la letra de la canción Страницы (Такова Жизнь) - Каста, Влади

Страницы (Такова Жизнь) (original)

Я был обычным студентом с вечным недосыпом, я был набыченным типом,
в моем взгляде диком
Читалось что-то типа: а ну сюда иди-ка, я был высокомерным vip-ом, даже слишком.
А когда-то я был младшим сынишкой, а когда-то было вовсе меня не видно,
не слышно.
И когда-то не будет, но пока я здесь все-таки я делаю классные съемки на своем
фотике.
Тонким вдохновенным поэтом был, бухого мусора бил, нарвался пьяный дебил.
Вдоль океана я мчал на скутере, это как сон.
Без сознания в грязи лежал с
разбитым лицом.
Французским борцом был в любовных романах, теперь с любимой, у меня кольцо на
безымянном.
Был на экранах, был в разных странах, ловил кураж в том, что было пусто в
карманах я всегда знал, что:
Припев:
Не стану вырывать страницы, мне от них не отстраниться.
Не переписать себя на чистовик, такова жизнь, c’est la vie.
Не стану вырывать страницы, мне от них не отстраниться.
Не переписать себя на чистовик, такова жизнь, c’est la vie.
Любил русских писателей, позапрошлый век постиг любовь мечтательна пиком
словесности.
Любил порно, знал даже имена артисток, знал историю крымских татар,
знал английский.
Представлял собою существо, способное поднять вес вдвое больше своего.
Любил Ву Тэнг больше всего, был черным бешено увлеченным.
Теперь вызывает зевок.
Танцевал чечетку, если интересно в Москве на конкурсе взял аж 14-ое место.
Защитил кандидатскую, авторство совместное дал за 10 лет 500 концертов.
Честно.
В Англии утратил православный крест свой, ну, то есть крестик потерял,
искал — бесполезно.
Не уверен, что это надо тебе знать, хотя, а вдруг пригодится, мир — это бездна.
Припев:
Не стану вырывать страницы, мне от них не отстраниться.
Не переписать себя на чистовик, такова жизнь, c’est la vie.
Не стану вырывать страницы, мне от них не отстраниться.
Не переписать себя на чистовик, такова жизнь, c’est la vie, такова жизнь,
c’est la vie.

(traducción)

Yo era un estudiante ordinario con privación eterna del sueño, era un tipo ordinario,
salvaje en mi mirada
Decía algo así como: bueno, ven aquí, yo era un vip arrogante, incluso demasiado.
Y una vez fui el hijo menor, y una vez no fui visible en absoluto,
No puedo oir.
Y algún día no lo hará, pero mientras estoy aquí, sigo haciendo tomas geniales en mi
fotik.
Era un poeta sutilmente inspirado, le pegaba a la basura borracho, un imbécil borracho se topó con él.
A lo largo del océano, corrí en un scooter, es como un sueño.
Acostado inconsciente en el barro
cara rota
Yo era un luchador francés en las historias de amor, ahora con mi amado, tengo un anillo en
sin nombre.
Estuvo en pantallas, estuvo en diferentes países, cogió coraje en lo que estaba vacío en
bolsillos, siempre supe que:
Coro:
No arrancaré las páginas, no puedo alejarme de ellas.
No te reescribas en una copia limpia, así es la vida, c'est la vie.
No arrancaré las páginas, no puedo alejarme de ellas.
No te reescribas en una copia limpia, así es la vida, c'est la vie.
Amaba a los escritores rusos, el siglo anterior comprendió el amor en un pico de ensueño.
literatura.
Le encantaba la pornografía, incluso sabía los nombres de los artistas, conocía la historia de los tártaros de Crimea,
sabía inglés.
Era una criatura capaz de levantar el doble de su peso.
Amaba a Wu Tang sobre todo, estaba locamente llevado por el negro.
Ahora provoca un bostezo.
Bailó claqué, si es interesante en Moscú, ocupó el puesto 14 en la competencia.
Defendió su tesis, la coautoría dio 500 conciertos en 10 años.
Honestamente.
En Inglaterra, perdió su cruz ortodoxa, bueno, es decir, perdió su cruz,
buscado en vano.
No estoy seguro de que necesites saber esto, aunque, qué si te viene bien, el mundo es un abismo.
Coro:
No arrancaré las páginas, no puedo alejarme de ellas.
No te reescribas en una copia limpia, así es la vida, c'est la vie.
No arrancaré las páginas, no puedo alejarme de ellas.
No te reescribas en una copia limpia, así es la vida, c'est la vie, así es la vida,
así es la vida.