Traducción de la letra de la canción Feriğim - Volkan Konak

Feriğim (original)

Sevgilim
Yeşil eriğim benim
Ben içine hapsolmuş çekirdeğinim senin
Hapiste günler ağır geçer diyorlar
Olsun be
Ben vazgeçtim hürriyetimden
Yeter ki yetim bir çocuk gibi bırakma yüreğimi
Zira sensiz bu can bir yüktür yüreğime
Kaldır öpülesi anlını ve bak bana
Gördün mü gülüm
Bir tek gözlerim değişmedi yine
Bir tek gözlerim
Açılır açılır gözleri gülümün
İçlerinde yeşil çam ağaçları
Uyanışların en tazeleri
Odamızdan geçer gülüm seninle
Feriğim fidanım feryadım
Hey benim zizil parmak memleket gözlüm
Geceler hep peşimden koşar
Göğsüme takıp yönümü buldum
Kalp verdin onur verdin
Yetmez mi deli fişeğim
Feriğim fidanım feryadım
Hey benim zizil parmak memleket gözlüm
Benim en büyük kudretim
Senin sahiden şehrimde olduğunu bilmek
Hatta şuan ıslak şehrimde geceliğin ile balkondasın
Bende dokunmaya çalışıorum ince parmaklı ellerinle
Kaldır öpülesi anlını ve bak bana
Yoroz değil kararan
Yüzümde ışından ayrılmanın kederi
Biraz da işte geldik gidiyoruz un hüznü var
Ama gördün mü gülüm
Bir tek gözlerin değişmedi yine
Bir tek gözlerin

Feriğim (traducción)

Mi amor
mi ciruela verde
Soy tu núcleo atrapado dentro
Dicen que los días son pesados ​​en prisión
Deja que sea
Renuncié a mi libertad
Mientras no dejes mi corazón como un niño huérfano
Porque sin ti esta vida es una carga para mi corazón
Quita tu mente besable y mírame
viste mi sonrisa
Solo mis ojos no han vuelto a cambiar
mis únicos ojos
Abriendo los ojos de mi sonrisa
Pinos verdes
El más fresco de los despertares
Mi sonrisa pasa por nuestra habitación contigo
Mi feri, mi retoño, mi llanto
Oye, mis ojos de la ciudad natal del dedo zizil
Las noches siempre me persiguen
Lo tengo en mi pecho y encontré mi camino
Diste corazón, diste honor
¿No es suficiente, mi loco petardo?
Mi feri, mi retoño, mi llanto
Oye, mis ojos de la ciudad natal del dedo zizil
mi mayor fortaleza
Sabiendo que estás realmente en mi ciudad
Incluso ahora estás en el balcón con tu camisón en mi ciudad mojada
Trato de tocarlo también con tus manos de dedos delgados
Quita tu mente besable y mírame
Oscureciendo no Yoroz
La pena de dejar el rayo en mi cara
Aquí estamos, nos vamos, está la tristeza de la harina
Pero viste mi sonrisa
Solo tus ojos no han vuelto a cambiar
tus únicos ojos