Traducción de la letra de la canción Gelino - Volkan Konak

Gelino (original)

Sevgilim, sarılıp yatmak mümkün değil
Bende senden kalan hayaller
Hâlbuki sen or’da, şehrimde gerçekten varsın
Etinle, kemiğinle ve balından mahrum edildiğim kırmızı ağızın
Kocaman gözlerin gerçekten var
Ve asi bir su gibi teslim oluşun
Ve beyazlığın ki
Dokunamıyorum bile
Bugün nazlı sevdiğimin allı günüdür
Taze gelin sevdiğimin pulu gülüdür
Fidan boynun yuvasından uçma günüdür
Allı gelin gidişlerin yanma günümdür
Gelino, hoy gelino
Yolun açık olsun canım gelino
Gelino, hoy gelino
Bahtın açık olsun canım gelino
Yola çıktın gidiyorsun taze gelinim
Bugün bahar kokuyorsun pullu gelinim
Fidan boynun yuvasından uçmak günüdür
Eller gibi vedalaşmak olmaz gelinim
Gelino, hoy gelino
Yolun açık olsun canım gelino
Gelino, hoy gelino
Bahtın açık olsun canım gelino
Gelino, hoy gelino
Yolun açık olsun canım gelino
Gelino, hoy gelino
Bahtın açık olsun…

Gelino (traducción)

Cariño, es imposible acurrucarse
tengo sueños contigo
Mientras que tú realmente existes en mi ciudad
Tu boca roja, de la que estoy privado de tu carne, hueso y miel
Realmente tienes ojos grandes
Y rendirse como un agua rebelde
Y el de la blancura
ni siquiera puedo tocar
Hoy son los seis días de mi tímido amante
Novia fresca es la rosa del sello de mi amado
Es el día de volar del nido del cuello del arbolito
Seis novias son mi día ardiente
Gelino, hoy novia
Que tu camino sea claro, mi querida novia
Gelino, hoy novia
Buena suerte mi querida novia
Estás en camino, mi nueva novia
Hoy hueles a primavera, mi novia escamosa
Es el día de volar del nido del cuello del arbolito
No hay adiós como las manos, mi novia
Gelino, hoy novia
Que tu camino sea claro, mi querida novia
Gelino, hoy novia
Buena suerte mi querida novia
Gelino, hoy novia
Que tu camino sea claro, mi querida novia
Gelino, hoy novia
Buena suerte…