Traducción de la letra de la canción Gardaş - Volkan Konak

Gardaş (original)

Gökten bir yıldız kaydı karadenize düştü
Aman aman gardaş yara yaralıyım
Onu sevenlerinin yürekleri tutuşti
Susun kuşlar susun kara karalıyım
Aman aman gardaş yara yaralıyım
Bu amansız hastalık tatlı canını aldı
Aman aman gardaş yara yaralıyım
Kemençesi duvar da gitarı nerde kaldı
Susun kuşlar susun kara karalıyım
Aman aman gardaş yara yaralıyım
Kalksın dağların karı kervanım yürüyecek
Aman aman gardaş yara yaralıyım
O güzelim saçları toprakta çürüyecek
Susun kuşlar susun kara karalıyım
Aman aman gardaş yara yaralıyım
Gene geldi yaz başı şenlenir yüksek dağlar
Aman aman gardaş yara yaralıyım
Demedi mi azrail var sevgilisi ağlar
Susun kuşlar susun kara karalıyım
Aman aman gardaş yara yaralıyım

(traducción)

Una estrella cayó del cielo al mar negro
Dios mío, estoy herido
Los corazones de los que lo amaban se encendieron
Cállate, pájaros, cállate, soy negro
Dios mío, estoy herido
Esta cruel enfermedad se llevó tu dulce alma
Dios mío, estoy herido
Su kemençe está en la pared, ¿dónde está su guitarra?
Cállate, pájaros, cállate, soy negro
Dios mío, estoy herido
Que suba la nieve de las montañas, mi caravana caminará
Dios mío, estoy herido
Su hermoso cabello se pudrirá en el suelo
Cállate, pájaros, cállate, soy negro
Dios mío, estoy herido
Ha llegado otra vez, el comienzo del verano es festivo, las altas montañas
Dios mío, estoy herido
¿No dijo que hay un ángel de la muerte, su amante llora?
Cállate, pájaros, cállate, soy negro
Dios mío, estoy herido