Traducción de la letra de la canción Лови лето - Волшебники двора

Лови лето (original)

Лови лето!
Лето лови!
Лови лето!
Лето лови!
Асфальт плавится, солнце по крышам, а, ну, догони.
А мне нравится где-то 30 даже в тени.
И тянет туда, где песок и пальмы,
И я собираю свой рюкзак,
И ветер меня коснется случайно,
Наверное, лето шутит так.
Припев:
Лови лето!
Играем в мяч на песке горячем.
(Хей-хо, хей-хо) Книги все подальше спрячем,
А там где-то: снега льдины, злые морозы
(Хей-хо) И все, кто не в лете, так серьезен.
Лови лето, лето лови!
Смотри, в море: дельфины, медузы и корабли,
Уйдет вскоре все, что хранит тепло земли.
И едут, летят поезда, самолеты,
И снова грутит одинокий вокзал,
И кто-то теряет, находит кого-то,
А ты не поймешь, что уже потерял.
Припев:
Лови лето!
Играем в мяч на песке горячем.
(Хей-хо, хей-хо) Книги все подальше спрячем,
А там где-то: снега льдины, злые морозы
(Хей-хо) И все, кто не в лете, так серьезен.
Лови лето, лето лови!
Лови лето, лето лови!
Лови лето!
Играем в мяч на песке горячем.
(Хей-хо, хей-хо) Книги все подальше спрячем,
А там где-то: снега льдины, злые морозы
(Хей-хо) И все, кто не в лете, так серьезен.
Лови лето, лето лови!
Лови лето!
Играем в мяч на песке горячем.
(Хей-хо, хей-хо) Книги все подальше спрячем,
А там где-то: снега льдины, злые морозы
(Хей-хо) И все, кто не в лете, так серьезен.
Лови лето, лето лови!
Лови лето!

(traducción)

¡Aprovecha el verano!
¡Atrapa el verano!
¡Aprovecha el verano!
¡Atrapa el verano!
El asfalto se está derritiendo, el sol está en los techos y, bueno, ponte al día.
Y me gusta en algún lugar alrededor de 30, incluso a la sombra.
Y tira hacia donde están la arena y las palmeras,
Y estoy empacando mi mochila
Y el viento me tocará por casualidad,
Probablemente chistes de verano como ese.
Coro:
¡Aprovecha el verano!
Jugamos a la pelota en la arena caliente.
(Hey-ho, hey-ho) Escondamos todos los libros,
Y en algún lugar allí: témpanos de nieve, heladas malvadas
(Hey-ho) Y todos los que no están en verano son tan serios.
¡Atrapa el verano, atrapa el verano!
Mira, en el mar: delfines, medusas y barcos,
Pronto todo lo que guarda el calor de la tierra se irá.
Y trenes, aviones van, vuelan,
Y de nuevo la estación solitaria se queja,
Y alguien pierde, alguien encuentra
Y no entenderás lo que ya has perdido.
Coro:
¡Aprovecha el verano!
Jugamos a la pelota en la arena caliente.
(Hey-ho, hey-ho) Escondamos todos los libros,
Y en algún lugar allí: témpanos de nieve, heladas malvadas
(Hey-ho) Y todos los que no están en verano son tan serios.
¡Atrapa el verano, atrapa el verano!
¡Atrapa el verano, atrapa el verano!
¡Aprovecha el verano!
Jugamos a la pelota en la arena caliente.
(Hey-ho, hey-ho) Escondamos todos los libros,
Y en algún lugar allí: témpanos de nieve, heladas malvadas
(Hey-ho) Y todos los que no están en verano son tan serios.
¡Atrapa el verano, atrapa el verano!
¡Aprovecha el verano!
Jugamos a la pelota en la arena caliente.
(Hey-ho, hey-ho) Escondamos todos los libros,
Y en algún lugar allí: témpanos de nieve, heladas malvadas
(Hey-ho) Y todos los que no están en verano son tan serios.
¡Atrapa el verano, atrapa el verano!
¡Aprovecha el verano!