Traducción de la letra de la canción Ночной Мадрид - Волшебники двора

Ночной Мадрид (original)

Над городом моим опустилась ночь, цыганский наш фургон убегает прочь,
Звенят копыта и в пене лошади, а впереди Мадрид — ропот площади,
Толпа зевак вокруг: вновь на сцене он, ты маленький жонглёр страстно в цирк
влюблён,
Оплавлена свеча-до рассвета час, ночная тишина подружила нас.
Припев:
Ночной Мадрид спит, добрые сны видит он, ночной Мадрид спит — ты до утра будешь
со мной,
Ночной Мадрид спит: битвы коррид и шум трибун, в сердце своём хранит ночной
Мадрид.
Бродячие две души — цыркач с цыганкою, мы соеденены дорогой дальнею,
Гадала присвечах — все карты разложу, мерцают фонари, а кони вдаль несут.
Припев:
Ночной Мадрид спит, добрые сны видит он, ночной Мадрид спит — ты до утра будешь
со мной,
Ночной Мадрид спит: битвы коррид и шум трибун, в сердце своём хранит ночной
Мадрид.
Ночной Мадрид спит, добрые сны видит он, ночной Мадрид спит — ты до утра будешь
со мной,
Ночной Мадрид спит: битвы коррид и шум трибун, в сердце своём хранит ночной
Мадрид.
Ночной Мадрид спит, добрые сны видит он, ночной Мадрид спит — ты до утра будешь
со мной,
Ночной Мадрид спит: битвы коррид и шум трибун, в сердце своём хранит ночной
Мадрид.

(traducción)

La noche ha caído sobre mi ciudad, nuestra furgoneta gitana se escapa,
Los cascos resuenan en la espuma del caballo, y delante de Madrid el murmullo de la plaza,
Una multitud de espectadores alrededor: él está en el escenario otra vez, eres un pequeño malabarista apasionadamente en el circo.
enamorado
Una vela se derrite - una hora antes del amanecer, el silencio de la noche nos hizo amigos.
Coro:
Noche Madrid duerme, ve buenos sueños, noche Madrid duerme - estarás hasta mañana
conmigo,
Noche Madrid duerme: las corridas de toros y el ruido de las gradas, guarda la noche en su corazón
Madrid.
Vagando dos almas: un tsyrkach con un gitano, estamos conectados por un camino distante,
Supuse a la luz de las velas: colocaré todas las cartas, las linternas parpadearán y los caballos las llevarán a la distancia.
Coro:
Noche Madrid duerme, ve buenos sueños, noche Madrid duerme - estarás hasta mañana
conmigo,
Noche Madrid duerme: las corridas de toros y el ruido de las gradas, guarda la noche en su corazón
Madrid.
Noche Madrid duerme, ve buenos sueños, noche Madrid duerme - estarás hasta mañana
conmigo,
Noche Madrid duerme: las corridas de toros y el ruido de las gradas, guarda la noche en su corazón
Madrid.
Noche Madrid duerme, ve buenos sueños, noche Madrid duerme - estarás hasta mañana
conmigo,
Noche Madrid duerme: las corridas de toros y el ruido de las gradas, guarda la noche en su corazón
Madrid.