Traducción de la letra de la canción Плакали зверушки - Волшебники двора

Плакали зверушки (original)

Жил заяц на свете и больше всего,
Боялся дождей и ему не везло.
Хотелось уюта и ласковых рук,
А злая стихия бушует вокруг.
Без панциря, крыльев и острых когтей
На свете живется всегда тяжелей.
Когда ты не суслик и не хорек,
А маленький серый, ушастый зверек…
Припев:
Плакали зверушки,
Искали друзей…
Плохо быть игрушкой,
Особенно ничьей…
Плакали зверушки,
Искали друзей…
Плохо быть игрушкой,
Особенно ничьей.
Все мимо проходят, а дождик идет,
И зайца с собою никто не берет.
Конечно — лучше дружить с большими,
Чем с серыми, ушастыми, как он такими
У каждого должен быть кто-то такой,
Готовый теплом поделиться с тобой.
Когда вдруг, внезапно, приходит беда,
А в книжке хозяйки бросают всегда…
Припев:
Плакали зверушки,
Искали друзей…
Плохо быть игрушкой,
Особенно ничьей…
Плакали зверушки,
Искали друзей…
Плохо быть игрушкой,
Особенно ничьей.
Плакали зверушки,
Искали друзей…
Плохо быть игрушкой,
Особенно ничьей…
Плакали зверушки,
Искали друзей…
Плохо быть игрушкой,
Особенно ничьей.

Плакали зверушки (traducción)

Vivía una liebre en el mundo y sobre todo,
Le tenía miedo a la lluvia y no tuvo suerte.
Quería consuelo y manos suaves,
Y el elemento maligno está haciendo estragos.
Sin caparazón, alas y garras afiladas
La vida en el mundo siempre es más dura.
Cuando no eres una tuza o un hurón,
Y un pequeño animal gris con orejas...
Coro:
los animales lloraban
Buscando amigos...
Es malo ser un juguete
Sobre todo un empate...
los animales lloraban
Buscando amigos...
Es malo ser un juguete
Sobre todo un empate.
Todos pasan, pero está lloviendo,
Y nadie lleva una liebre con ellos.
Por supuesto, es mejor ser amigo de los grandes,
que con los de orejas grises como él
Todo el mundo debería tener a alguien así.
Listo para compartir calidez contigo.
Cuando de repente, de repente, llega el problema,
Y en el libro, las azafatas siempre tiran ...
Coro:
los animales lloraban
Buscando amigos...
Es malo ser un juguete
Sobre todo un empate...
los animales lloraban
Buscando amigos...
Es malo ser un juguete
Sobre todo un empate.
los animales lloraban
Buscando amigos...
Es malo ser un juguete
Sobre todo un empate...
los animales lloraban
Buscando amigos...
Es malo ser un juguete
Sobre todo un empate.