Traducción de la letra de la canción Считай звёзды - Волшебники двора

Считай звёзды (original)

Если в небо посмотреть, то ты увидишь рассветы на дальней планете.
Если хочешь полететь, необязательно птицей, а можно кометой.
Закрой руками глаза «Ведь легче воздуха мы» небо!
Я, за тенью твоей хожу, я, в каждом дыхании ветра!
Припев:
Считай звезды, смотри на небо, пиши на небе приветы мне.
Считай звезды их в небе столько, я буду помнить о тебе.
Если в музыке дождя слышу только твой смех, мне другого не надо.
Если ищешь ты меня, то не ищи — оглянись, я всегда где-то рядом.
Закрой руками глаза «Ведь легче воздуха мы» небо!
Я, в ночных лабиринтах снов, я, в каждом дыхании ветра!
Припев:
Считай звезды, смотри на небо, пиши на небе приветы мне.
Считай звезды их в небе столько, я буду помнить о тебе.
Считай звезды, смотри на небо, пиши на небе приветы мне.
Считай звезды их в небе столько, я буду помнить о тебе.
Припев:
Считай звезды, смотри на небо, пиши на небе приветы мне.
Считай звезды их в небе столько, я буду помнить о тебе.
Считай звезды, смотри на небо, пиши на небе приветы мне.
Считай звезды их в небе столько, я буду помнить о тебе.

(traducción)

Si miras al cielo, verás amaneceres en un planeta distante.
Si quieres volar, no necesariamente como pájaro, sino como cometa.
Cierra los ojos con las manos "Después de todo, somos más ligeros que el aire" ¡el cielo!
¡Sigo tu sombra, yo, en cada soplo del viento!
Coro:
Cuenta las estrellas, mira el cielo, escríbeme saludos en el cielo.
Cuenta tantas estrellas en el cielo, te recordaré.
Si en la música de la lluvia escucho solo tu risa, no necesito otra.
Si me estás buscando, entonces no mires, mira a tu alrededor, siempre estoy en algún lugar cercano.
Cierra los ojos con las manos "Después de todo, somos más ligeros que el aire" ¡el cielo!
¡Yo, en los laberintos nocturnos de los sueños, yo, en cada soplo del viento!
Coro:
Cuenta las estrellas, mira el cielo, escríbeme saludos en el cielo.
Cuenta tantas estrellas en el cielo, te recordaré.
Cuenta las estrellas, mira el cielo, escríbeme saludos en el cielo.
Cuenta tantas estrellas en el cielo, te recordaré.
Coro:
Cuenta las estrellas, mira el cielo, escríbeme saludos en el cielo.
Cuenta tantas estrellas en el cielo, te recordaré.
Cuenta las estrellas, mira el cielo, escríbeme saludos en el cielo.
Cuenta tantas estrellas en el cielo, te recordaré.