Traducción de la letra de la canción Таинственный остров - Волшебники двора

Таинственный остров (original)

Таинственный остров
Приснился мне остров, таинственный остров,
Где вечно тепло, и бананы растут.
Загадочный остров, прекраснейший остров
Найти я на карте никак не могу.
Таинственный остров, таинственный остров
Открой по секрету мне тайны свои.
Таинственный остров, таинственный остров
Не знаю на свете прекрасней земли.
На острове этом всегда веселятся
И нет здесь печали, и нет здесь обид,
Ночами над островом звёзды кружатся,
И море спокойно о чём-то шумит.
Таинственный остров, таинственный остров
Открой по секрету мне тайны свои.
Таинственный остров, таинственный остров
Не знаю на свете прекрасней земли.
Ну где же ты, остров, быть может ты рядом,
Пусть ты мне приснишься, но думаю я,
Что выросту взрослым и став капитаном,
В каком нибудь море найду я тебя.
Таинственный остров, таинственный остров
Открой по секрету мне тайны свои.
Таинственный остров, таинственный остров
Не знаю на свете прекрасней земли.

(traducción)

Isla misteriosa
Soñé con una isla, una isla misteriosa,
Donde siempre hace calor y crecen plátanos.
Isla misteriosa, isla hermosa
No puedo encontrarlo en el mapa.
isla misteriosa isla misteriosa
Revélame tus secretos en secreto.
isla misteriosa isla misteriosa
No conozco tierra más hermosa en el mundo.
Siempre hay diversión en esta isla.
Y aquí no hay tristeza, y aquí no hay rencor,
Por la noche, las estrellas dan vueltas sobre la isla,
Y el mar tranquilamente hace ruido sobre algo.
isla misteriosa isla misteriosa
Revélame tus secretos en secreto.
isla misteriosa isla misteriosa
No conozco tierra más hermosa en el mundo.
Bueno, ¿dónde estás, isla, tal vez estás cerca,
Déjame soñar contigo, pero creo
Que crezca como adulto y me convierta en capitán,
En algún mar te encontraré.
isla misteriosa isla misteriosa
Revélame tus secretos en secreto.
isla misteriosa isla misteriosa
No conozco tierra más hermosa en el mundo.