Traducción de la letra de la canción Там, где Новый год - Волшебники двора

Там, где Новый год (original)

Скрипнет дверь, горит свеча,
Ёлка у камина.
Праздник в дверь мою войдет,
Добрый и любимый.
Я для всех, кого люблю,
Пожелаю счастья.
И чудес для всех друзей,
Самых настоящих.
Новый год — это ёлка, подарки под ней,
Новый год — это смех самых верных друзей.
Там, где ново-ново новый год,
Ярче звезд-салюты.
Там, где ново-ново новый год,
Там бегут минуты.
Там, где ново-ново новый год,
Что нас ждёт, не знаем,
Там, где ново-ново новый год,
Счастья пожелаем.
Не считай своих обид,
Позабудь про ссоры.
Этот праздник — новый год,
Должен быть весёлым.
Манит хоровод огней,
Ожиданием чуда.
В этот вечер — новый год,
Волшебство по всюду.
Новый год — это ёлка, подарки под ней,
Новый год — это смех самых верных друзей.
Там, где ново-ново новый год,
Ярче звезд-салюты.
Там, где ново-ново новый год,
Там бегут минуты.
Там, где ново-ново новый год,
Что нас ждет, не знаем,
Там, где ново-ново новый год,
Счастья пожелаем.
Там, где ново-ново новый год,
Новый Год!
Там, где ново-ново новый год,
Ярче звезд-салюты.
Там, где ново-ново новый год,
Там бегут минуты.
Там, где ново-ново новый год,
Что нас ждет, не знаем,
Там, где ново-ново новый год,
Счастья пожелаем.
Новый Год!
Новый Год!Тсс

(traducción)

La puerta cruje, la vela se quema,
Árbol de Navidad junto a la chimenea.
Un día de fiesta entrará por mi puerta,
Amable y querido.
soy para todos los que amo
Deseo tu felicidad.
Y milagros para todos los amigos.
Los reales.
El año nuevo es un árbol, regalos debajo de él,
Año Nuevo es la risa de los amigos más fieles.
Donde nuevo-nuevo año nuevo,
Más brillante que las estrellas-fuegos artificiales.
Donde nuevo-nuevo año nuevo,
Pasan los minutos.
Donde nuevo-nuevo año nuevo,
Lo que nos espera, no lo sabemos.
Donde nuevo-nuevo año nuevo,
Te deseamos felicidad.
No cuentes tus heridas
Olvídate de las peleas.
Esta fiesta es el año nuevo
Debe ser divertido.
Un baile redondo de luces llama,
Esperando un milagro.
Esta noche es el año nuevo
La magia está en todas partes.
El año nuevo es un árbol, regalos debajo de él,
Año Nuevo es la risa de los amigos más fieles.
Donde nuevo-nuevo año nuevo,
Más brillante que las estrellas-fuegos artificiales.
Donde nuevo-nuevo año nuevo,
Pasan los minutos.
Donde nuevo-nuevo año nuevo,
Lo que nos espera, no lo sabemos.
Donde nuevo-nuevo año nuevo,
Te deseamos felicidad.
Donde nuevo-nuevo año nuevo,
¡Año Nuevo!
Donde nuevo-nuevo año nuevo,
Más brillante que las estrellas-fuegos artificiales.
Donde nuevo-nuevo año nuevo,
Pasan los minutos.
Donde nuevo-nuevo año nuevo,
Lo que nos espera, no lo sabemos.
Donde nuevo-nuevo año nuevo,
Te deseamos felicidad.
¡Año Nuevo!
¡Año nuevo! Shh