Traducción de la letra de la canción Флаг над замком - Воскресение

Флаг над замком (original)

Как легко решить, что ты слаб,
Чтобы мир изменить,
Опустить над крепостью флаг
И ворота открыть.
Пусть толпа войдет в город твой,
Пусть цветы оборвет.
И тебя в суматохе людской
Там никто не найдет.
Как легко знать, что ты в стороне,
Что решаешь не ты.
Пусть другие побеждают в войне
И сжигают мосты.
Полпути позади и немного осталось,
И себя обмануть будет легче всего.
От ненужных побед остается усталость,
Если завтрашний день не сулит ничего.
И как трудно стерпеть,
И сберечь все цветы,
И сквозь холод и мрак
Поднимать на мачте мечты
Свой единственный флаг.

Флаг над замком (traducción)

Que fácil es decidir que eres débil
Para cambiar el mundo
Bajar la bandera sobre la fortaleza
Y abre la puerta.
Deja que la multitud entre en tu ciudad,
Deja que las flores se corten.
Y tú en la agitación humana
Nadie lo encontrará allí.
Que fácil es saber que estas al margen
Lo que no decides.
Deja que otros ganen la guerra
Y queman puentes.
A mitad de camino atrás y poco a la izquierda
Y será más fácil engañarte a ti mismo.
Queda el cansancio de victorias innecesarias,
Si el mañana no promete nada.
Y lo difícil que es soportar
Y guarda todas las flores.
Y a través del frío y la oscuridad
Levantarse en el mástil de los sueños
Tu única bandera.