Traducción de la letra de la canción Я знаю - Воскресение

Я знаю (original)

Я чуствую время, как чуствуют сердцем дыхание ноты.
Как чуствует зрение законы пространства.
Как делится голос на выдох и вдох,
Секундная стрелка считает минуты,
Я знаю, года — это дети столетий,
Я знаю, я знаю…
Мечтами, желаньями, мыслями всеми стараюсь всё время
Порвать эти сети, найти перекрёсток дорог.
И дальше идти не в привычную сторону — к смерти,
От юности к старости, из дому и за порог.
И дальше идти не в привычную сторону — к смерти,
От юности к старости, из дому и за порог.
Я знаю, года — это дети столетий,
Я знаю, я знаю…
Я эту дорогу пройду до конца на коленях,
И время сначала покажется облаком маленьким-маленьким.
Лёгким, далёким-далёким настолько…
Только что было, и вот уже нет,
И растаяло в небе как осень, как ночь и как дым.
Лёгким, далёким-далёким-далёким-далёким-далёким…
Только что было, и вот уже нет,
И растаяло в небе как осень, как ночь и как дым.

Я знаю (traducción)

Siento el tiempo, como el corazón siente el aliento de una nota.
Cómo la visión siente las leyes del espacio.
Cómo la voz se divide en exhalación e inhalación,
El segundero cuenta los minutos.
Sé que los años son hijos de los siglos,
Sé que sé…
Con sueños, deseos, pensamientos, intento todo el tiempo
Rompe estas redes, encuentra una encrucijada.
Y luego no vayas en la dirección habitual: a la muerte,
Desde la juventud hasta la vejez, desde casa y más allá.
Y luego no vayas en la dirección habitual: a la muerte,
Desde la juventud hasta la vejez, desde casa y más allá.
Sé que los años son hijos de los siglos,
Sé que sé…
Caminaré este camino hasta el final de rodillas,
Y el tiempo al principio parecerá una pequeña, pequeña nube.
Luz, lejos, muy lejos así que...
Simplemente sucedió, y ahora se ha ido,
Y se derritió en el cielo como el otoño, como la noche y como el humo.
Luz, lejos, lejos, lejos, lejos, lejos...
Simplemente sucedió, y ahora se ha ido,
Y se derritió en el cielo como el otoño, como la noche y como el humo.