Letras de Звёзды - Воскресение

Звёзды (original)

Сколько было звезд,
Упавших с небосклона.
Сколько было слез,
О сколько было стонов.
Пламенный полет
Звезды, сверкающей в дали
И остывающей в пыли.
Не спеши, мой друг,
Считать себя счастливцем.
Оглянись, вокруг-
Кругом чужие лица.
Но не торопи тоску,
Теперь тебя ни кто не спросит,
Кого любил и скольких бросил.
В свой самый лучший день,
В свой самый лучший час,
Пускай любой из нас
Друзей ушедших тени
Из темноты зовет.
И пусть в разгар веселья
Не сводит с них счастливых глаз.

(traducción)

cuantas estrellas eran
Caído del cielo.
cuantas lagrimas fueron
Sobre cuántos gemidos hubo.
vuelo ardiente
Estrellas brillando en la distancia
Y refrescándose en el polvo.
no te apresures amigo
Considérate afortunado.
Mira alrededor-
Otras personas alrededor.
Pero no te apresures a anhelar,
Ahora nadie te preguntará
A quién amó y a cuántos abandonó.
en tu mejor dia
en tu mejor hora
Que cualquiera de nosotros
Amigos de las sombras difuntas
Llamadas desde la oscuridad.
Y dejar en medio de la diversión
No quita sus ojos felices de ellos.