Traducción de la letra de la canción Du sale - Vova

Du sale (original)

Maman veux pas que je traîne dans la zone
Ne m’en veux pas mais faut que j’brasse des sommes
Dehors c’est dure, faut vite devenir un homme
Faut marcher droit et faire confiance à personne
On m’a dit de faire du sale, j’ai fais du sale
On m’a dit de faire du sale, j’ai fais du sale
On m’a dit de faire du sale, j’ai fais du sale
On m’a dit de faire du sale, j’me suis fait mal
Couplt 1:
Papa qui tape fort maman, mes larmes qui coulnt sous l'évier
Petit frère qui hurle dans la chambre, Grand reuf est plus qu’effrayer
Sur nous, il aimerais veiller, son cœur scellé s’est frayé
Un chemin dans la noirceur alors qu’il devait briller
J’ai tant essayé de prier pour pas qu’il se mettent à vriller
On a grandit loin des autres, famille d’accueil et foyer
Chacun de nous a fait sa route, propre ou sale sont les billets
On fait ce qu’il faut et quand il faut, on ne va pas juste essayer
Mon épiderme est marqué par de nombreuses cicatrices
Adolescence marqué par zolpidem et psychiatrie
18 ans, à peine majeur que j'étais déjà sans abris
Maman m’as dit fils fait un choix, mais surtout nique pas ta vie

(traducción)

Mamá no me quiere dando vueltas
No me culpes, pero tengo que preparar sumas.
Afuera es difícil, tienes que convertirte en un hombre rápido
Tengo que caminar derecho y no confiar en nadie
Me dijeron que hiciera sucio, lo hice sucio
Me dijeron que hiciera sucio, lo hice sucio
Me dijeron que hiciera sucio, lo hice sucio
Me dijeron que hiciera sucio, me lastimé
Pareja 1:
Papá golpea fuerte a mamá, mis lágrimas fluyen debajo del fregadero
Hermanito gritando en el dormitorio, el hermano mayor da más que miedo
Sobre nosotros le gustaría mirar, su corazón sellado se rompió
Un camino en la oscuridad cuando debería brillar
Traté tanto de rezar para que no giraran
Crecimos lejos de los demás, la familia adoptiva y el hogar.
Cada uno de nosotros ha ido en su camino, limpios o sucios son los billetes
Hacemos lo que sea necesario y cuando sea necesario, no solo intentaremos
mi piel esta marcada por muchas cicatrices
La adolescencia marcada por el zolpidem y la psiquiatría
18 años, apenas mayor de edad que ya era vagabundo
Mamá me dijo hijo elige, pero sobre todo no te jodas la vida