Traducción de la letra de la canción Mis à mort - Vova

Mis à mort (original)

J’ai cherché le soleil pendant tout l’hiver
J’ai gardé mes peines, maintenant je vais tout livrer
Laisse tourner la prod' que je parle un peu de moi
Je sais que l’enfer c’est les autres mais je m’occupe d’eux depuis des mois
Laisse chanter la gratte que j’gratte mes pensées
Et que mes couplets t’attrapent je vais te ramener danser
Et j’y mets du cœur, un peu comme les fées d’Hyrule
Fédérer c’est ma nature
En tant qu’auteur j’en ai fait des rues
J’les vois comme mon ombre
Ils apparaissent quand je rentre dans la lumière
J’les vois comme mon ombre
Ils disparaissent quand je sors dans la lumière
J’ai cherché la quiétude y a que dans tes yeux que je l’ai trouvée
Je vais tout construire pour nous quelques étapes rien à prouver
T’as réveillé ma muse j’ai des couplets à étoffer
Je reprendrai mon souffle avant de te dire que j’ai tout fait
J’ai beaucoup cherché dans le regard des gens
La lumière était à l’intérieur
J’ai fixé le soleil pour y voir des anges
La lumière était à l’intérieur
Ouais je t’aime à vie mi amor mi amor
Et je ressuscite mi amor
J’ai fait ma vie, mes choix, tu peux pas me l’imposer
Je n’regrette rien crois moi à part l’impossible
Mis à mort à mon avis
Je sais que j’ai tort si je dévie
Je fais le défi, violence gratuite, il manque du cœur dans vos devis
Je n’accepte pas les coups, à part ceux du soleil
Désolé je crois que je suis à bout, je cours, et qu’il me manque du sommeil
Je n’accepte pas les coups, à part ceux du soleil
Désolé pour les vautours debout je me rapproche du sommet
'Faut que je m’enfuis man
Moi je rêve de m'évader comme Morgan Freeman
Tu te crois en prison on te vend de l’amour en conserve
En vrai les cloisons ne sont qu’autour de ton cerveau
Mais que vas-tu faire quand t’es frères te décevront?
On guérit pas les peines de cœur avec des euros
Désœuvré je vois que tu me guettes, gros t’as l'œil de Sauron
Je suis serein, je veux pas de vos aides, je fais encore le deuil de Zorro
J’ai beaucoup cherché dans le regard des gens
La lumière était à l’intérieur
J’ai fixé le soleil pour y voir des anges
La lumière était à l’intérieur
Ouais je t’aime à vie mi amor mi amor
Et je ressuscite mi amor
Je veux quitter l'étreinte de la vie quotidienne
Je sais que tu mets des feintes mon frère quand tu me dis que t’es bien
Je les croyais sincères ils ne pensaient qu'à bluffer
Je les oublie devant la mer, les doigts dans le sable fin
Et ouais ça me le fait
Les problèmes ça va ça vient
Quand ça?
Va savoir…
Ici c’est chacun sa voie, sa vie
Le conseil de route est simple: garde le cap quand ça vrille
Tu sais qu’on est tous des zinks ici c’est pas chacun sa ville
Pour desserrer l'étau, je fais des flows saccadés
Remballe tes milliers d’euros, donne moi juste un sac à dos
J’fuis, j’pars, à l’occaz'
Torse nu je joue le pirate dans l’eau calme
J’pars tôt de la classe
Comme Sacha j’voyage j’suis sur l’dos de Lokhlass
J’ai beaucoup cherché dans le regard des gens
La lumière était à l’intérieur
J’ai fixé le soleil pour y voir des anges
La lumière était à l’intérieur
Ouais je t’aime à vie mi amor mi amor
Et je ressuscite mi amor

(traducción)

He estado buscando el sol todo el invierno
Guardé mis penas, ahora lo daré todo por la borda
Deja que la producción funcione para que pueda hablar un poco sobre mí.
Sé que el infierno son los demás, pero he estado lidiando con ellos durante meses.
Deja que el rasguño cante mientras rasco mis pensamientos
Y deja que mis versos te atrapen, te llevaré de vuelta bailando
Y puse mi corazón en ello, un poco como las hadas de Hyrule.
Federar es mi naturaleza
Como autor lo hice calles
Los veo como mi sombra
Aparecen cuando entro en la luz.
Los veo como mi sombra
Desaparecen cuando salgo a la luz
Busqué la tranquilidad, solo en tu mirada la encontré
Lo construiré todo para nosotros unos pocos pasos, nada que probar
Despertaste mi musa Tengo versos para desarrollar
Recuperaré el aliento antes de decirte que lo he hecho todo
He buscado mucho en los ojos de la gente
La luz estaba dentro
Miré al sol para ver ángeles allí.
La luz estaba dentro
Sí, te amo por siempre mi amor mi amor
Y resucito mi amor
Hice mi vida, mis elecciones, no puedes imponérmelo
No me arrepiento de nada créeme excepto de lo imposible
Asesinado en mi opinión
Sé que me equivoco si me desvío
Me atrevo, violencia gratuita, tus citas carecen de corazón
No acepto golpes, excepto los del sol.
Lo siento, creo que estoy exhausto, estoy corriendo y no puedo dormir.
No acepto golpes, excepto los del sol.
Lo siento por los buitres de pie, me estoy acercando a la cima
'Tengo que huir hombre
Sueño con escaparme como Morgan Freeman
Crees que estas en la carcel te vendemos amor enlatado
En verdad, las particiones solo están alrededor de tu cerebro.
Pero, ¿qué vas a hacer cuando tus hermanos te decepcionen?
No se puede curar el dolor de cabeza con euros
Veo que me miras, hombre, tienes el ojo de Sauron
Estoy tranquilo, no quiero tu ayuda, sigo de luto por el Zorro
He buscado mucho en los ojos de la gente
La luz estaba dentro
Miré al sol para ver ángeles allí.
La luz estaba dentro
Sí, te amo por siempre mi amor mi amor
Y resucito mi amor
Quiero dejar el abrazo de la vida cotidiana.
Sé que finges hermano cuando me dices que estás bien
Pensé que eran sinceros, solo pensaban en farolear.
Los olvido frente al mar, dedos en la arena fina
Y sí me pasa a mí
Los problemas van y vienen
¿Cuándo?
Quién sabe…
Aquí está cada uno su camino, su vida
El consejo de carretera es simple: mantén el rumbo cuando esté dando vueltas
Sabes que todos somos zinks aquí, no es la ciudad de todos
Para aflojar la soga, hago flujos espasmódicos
Empaca tus miles, solo dame una mochila
Huyo, me voy, en ocasiones
Sin camisa juego al pirata en aguas tranquilas
salgo de clase temprano
Como Sacha, viajo, estoy en la parte trasera de Lokhlass
He buscado mucho en los ojos de la gente
La luz estaba dentro
Miré al sol para ver ángeles allí.
La luz estaba dentro
Sí, te amo por siempre mi amor mi amor
Y resucito mi amor